Metáfora Estrutural - Definição e Exemplos

Glossário de termos gramaticais e retóricos

ARGUMENTO É GUERRA.

Glowimages/Getty Images

UMA metáfora estrutural é um metafórico sistema no qual um conceito complexo (tipicamente abstrato) é apresentado em termos de algum outro conceito (geralmente mais concreto). Pode ser diferenciado do metáfora organizacional .

Uma metáfora estrutural “não precisa ser explicitamente articulada ou definida”, de acordo com John Goss, “mas funciona como um guia para significado e ação no contexto discursivo em que atua' ('Marketing the New Marketing' em Verdade do terreno , novecentos e noventa e cinco).

A metáfora estrutural é uma das três categorias sobrepostas de metáforas conceituais identificado por George Lakoff e Mark Johnson em Metáforas pelas quais vivemos (1980). (As outras duas categorias são metáfora orientacional e metáfora ontológica .) 'Cada indivíduo metáfora estrutural é internamente consistente', dizem Lakoff e Johnson, e 'impõe uma estrutura consistente ao conceito que estrutura'.

Exemplos e Observações

'ARGUMENT IS WAR é um exemplo de metáfora estrutural . De acordo com Lakoff e Johnson, metáforas estruturais são 'casos em que um conceito é metaforicamente estruturado em termos de outro' (1980/2003:14). Domínios de origem fornecer estruturas para domínios de destino : determinam as formas como pensamos e falamos sobre as entidades e atividades a que se referem os domínios alvo e até mesmo as formas como nos comportamos ou realizamos atividades, como no caso de argumento .' (M. Knowles e R. Moon, Apresentando a Metáfora . Routledge, 2006)

A metáfora da guerra

'No metáfora estrutural ATIVIDADE ECONÔMICA = GUERRA, conceitos do domínio de origem GUERRA são transferidos para o domínio de destino, porque o conflito físico é onipresente na vida humana e, portanto, bastante bem estruturado e mais facilmente compreensível. Estrutura coerentemente as relações entre os diversos fatores da atividade econômica: negócios são guerra; a economia é um campo de batalha; competidores são guerreiros ou mesmo exércitos lutando entre si, e as atividades econômicas são conceituadas em termos de ataque e defesa, conforme ilustrado no exemplo a seguir:

Como resultado da crise, os asiáticos vão revidar; lançarão uma ofensiva de exportação. ( Jornal de Wall Street , 22 de junho de 1998, 4)

A metáfora da GUERRA é realizada nos seguintes esquemas: ATAQUE e DEFESA como causas e GANHO/PERDE como resultado: ataque bem sucedido e defesa resultam em vitória; ataque e defesa mal sucedidos resultam em perda. . ..'
(Susanne Richardt, 'Raciocínio de Especialista e Senso Comum'. Texto, Contexto, Conceitos , ed. por C. Zelinsky-Wibbelt. Walter de Gruyter, 2003)

Trabalho e tempo como metáforas

'Vamos agora considerar outros metáforas estruturais que são importantes em nossas vidas: O TRABALHO É UM RECURSO e O TEMPO É UM RECURSO. Ambas as metáforas são culturalmente fundamentadas em nossa experiência com recursos materiais. Os recursos materiais são tipicamente matérias-primas ou fontes de combustível. Ambos são vistos como servindo a fins intencionais. O combustível pode ser usado para aquecimento, transporte ou a energia usada na produção de um produto acabado. As matérias-primas normalmente vão diretamente para os produtos. Em ambos os casos, os recursos materiais podem ser quantificados e valorizados. Em ambos os casos, é o tipo de material, em oposição à peça ou quantidade em particular, que é importante para atingir o objetivo...
“Quando estamos vivendo pelas metáforas TRABALHO É UM RECURSO e TEMPO É UM RECURSO, como fazemos em nossa cultura, tendemos a não vê-las como metáforas. Mas . . . ambos são metáforas estruturais que são básicas para as sociedades industriais ocidentais.' (George Lakoff e Mark Johnson, Metáforas pelas quais vivemos . The University of Chicago Press, 1980)