O que você deve saber sobre redação de viagens

'O que eleva a escrita de viagem à literatura', diz William Zinsser , 'não é o que o escritor traz para o lugar, mas o que o lugar extrai do escritor. Ajuda ser um pouco louco' ( O escritor que ficou , 2012). (ArtMarie/Getty Images)

Escrita de viagem é uma forma de não ficção criativa em que o do narrador os encontros com lugares estrangeiros servem como tema dominante. Também chamado literatura de viagem .

“Toda escrita de viagem – porque é escrita – é feito no sentido de ser construído, diz Peter Hulme, 'mas a escrita de viagem não pode ser decidir sem perder sua designação' (citado por Tim Youngs em A introdução de Cambridge à escrita de viagem , 2013).

Notáveis ​​escritores de viagens contemporâneos em inglês incluem Paul Theroux, Susan Orlean, Bill Bryson , Pico Iyer, Rory MacLean, Mary Morris, Dennison Berwick, Jan Morris, Tony Horwitz, Jeffrey Tayler e Tom Miller, entre inúmeros outros.

Exemplos de redação de viagem

• 'By the Railway Side' de Alice Meynell
• Listas e anáfora em 'Nither Here Nor There' de Bill Bryson
• Listas na descrição do lugar de William Least Heat-Moon
• 'Londres à distância' por Ford Madox Ford
• 'Cataratas do Niágara' de Rupert Brooke
• 'Noites em Londres' de Thomas Burke
• 'Da Trave', de Francis Bacon
• 'Da Viagem' de Owen Felltham
• 'Rochester' de Nathaniel Hawthorne

Observações sobre Redação de Viagem

Autores, jornalistas e outros tentaram descrever a escrita de viagens, o que é mais difícil de fazer do que você imagina. No entanto, esses trechos explicam que escrever sobre viagens – no mínimo – requer um senso de curiosidade, consciência e diversão.

Thomas Swick

• 'Os melhores escritores no campo [da escrita de viagem] trazem uma curiosidade infatigável, uma inteligência feroz que lhes permite interpretar e um coração generoso que lhes permite conectar. Sem recorrer a invenção , eles fazem amplo uso de sua imaginação. . . .
  'O livro de viagem em si tem uma qualidade similar de sacola. Ele incorpora o personagens e enredo linha de um romance, o descritivo poder da poesia, a substância de uma aula de história, a discursividade de um ensaio , e a – muitas vezes inadvertida – auto-revelação de um memórias . Deleita-se no particular enquanto ocasionalmente ilumina o universal. Ele colore e molda e preenche as lacunas. Por resultar do deslocamento, é frequentemente engraçado. Leva os leitores a dar uma volta (e mostra a eles, geralmente, como eles são sortudos). Humaniza o alienígena. Na maioria das vezes, celebra o desconhecido. Ele descobre verdades que são mais estranhas que a ficção. Dá prova de testemunha ocular das infinitas possibilidades da vida.'
  ('Não um turista.' O Trimestre Wilson , Inverno de 2010)

Casey Blanton

• 'Existe no centro de livros de viagem como [Graham] Greene's Viagem sem mapas ou [V.S.] Naipaul's Uma área de escuridão uma consciência mediadora que acompanha a jornada, julga, pensa, confessa, muda e até cresce. este narrador , tão central para o que esperamos no mundo moderno escrita de viagem , é um ingrediente relativamente novo na literatura de viagens, mas é aquele que mudou irrevogavelmente o gênero . . . .
  'Livre de estritamente cronológico , baseado em fatos narrativas , quase todos os escritores de viagens contemporâneos incluem seus próprios sonhos e memórias de infância, bem como pedaços de dados históricos e sinopses de outros livros de viagem. Auto-reflexividade e instabilidade, tanto como tema e estilo , oferecem ao escritor uma forma de mostrar os efeitos de sua própria presença em um país estrangeiro e expor a arbitrariedade da verdade e a ausência de normas.'
  ( Escrita de viagem: o eu e o mundo . Routledge, 2002)

Frances Mayes

• 'Algum escritores de viagens posso sério a ponto de cair no bom e velho puritanismo americano. . . . Que absurdo! Tenho viajado muito em Concord. Uma boa escrita de viagem pode ser tanto sobre se divertir quanto sobre comer larvas e perseguir traficantes. . . . [V]ar é para aprender, para se divertir, para escapar, para buscas pessoais, para o desafio, para a exploração, para abrir a imaginação para outras vidas e linguagens.'
  (Introdução a O Melhor Escrito de Viagem Americana 2002 . Houghton, 2002)

Escritores de viagens em redação de viagens

No passado, a escrita de viagens era considerada nada mais do que o detalhamento de rotas específicas para vários destinos. Hoje, no entanto, escrever sobre viagens se tornou muito mais. Continue lendo para descobrir o que escritores de viagens famosos, como V.S. Naipaul e Paul Theroux falam sobre a profissão.

V.S. Naipaul

• 'Meus livros têm que ser chamados' escrita de viagem ', mas isso pode ser enganoso porque antigamente a escrita de viagens era essencialmente feita por homens que descreviam as rotas que estavam tomando. . . . O que eu faço é bem diferente. eu viajo em um tema . Eu viajo para fazer uma consulta. Eu não sou jornalista. Estou levando comigo os dons de simpatia, observação e curiosidade que desenvolvi como escritor imaginativo. Os livros que escrevo agora, essas investigações, são narrativas realmente construídas.'
  (Entrevista com Ahmed Rashid, 'A Morte do Romance'. O observador , 25 de fevereiro de 1996)

Paul Theroux

• - 'A maioria das narrativas de viagem — talvez todas, pelo menos os clássicos — descrevem as misérias e os esplendores de ir de um lugar remoto a outro. A busca, o chegar lá, a dificuldade do caminho é a história; a viagem, não a chegada, importa, e na maioria das vezes o viajante – o humor do viajante, especialmente – é o assunto de todo o negócio. Fiz uma carreira com esse tipo de trabalho árduo e autorretrato, a escrita de viagens como autobiografia ; e muitos outros da velha e laboriosa maneira de olhar para mim que informa escrita de viagem .'
  (Paul Theroux, 'A Alma do Sul'. Revista Smithsonian , julho-agosto de 2014)
  - 'A maioria dos visitantes da costa do Maine sabe disso no verão. Na natureza da visitação, as pessoas aparecem na época. A neve e o gelo são uma lembrança sombria agora nos longos dias quentes do início do verão, mas me parece que para entender melhor um lugar, o visitante precisa ver figuras em uma paisagem em todas as estações. Maine é uma alegria no verão. Mas a alma do Maine é mais aparente no inverno. Você vê que a população é realmente muito pequena, as estradas estão vazias, alguns dos restaurantes estão fechados, as casas dos veranistas estão escuras, suas calçadas não aradas. Mas o Maine fora de temporada é inconfundivelmente um ótimo destino: hospitaleiro, bem-humorado, muito espaço para os cotovelos, dias curtos, noites escuras de cristais de gelo crepitantes.
  'O inverno é uma época de recuperação e preparação. Barcos são consertados, armadilhas consertadas, redes consertadas. Eu preciso do inverno para descansar meu corpo, meu amigo lagosteiro me disse, falando de como ele suspendeu sua lagosta em dezembro e só retomou em abril. . . .'
  ('A Costa Malvada.' O Atlantico , junho de 2011)

Susan Orleans

- 'Para ser honesto, vejo todas as histórias como viagens. As jornadas são o texto essencial da experiência humana – a jornada do nascimento à morte, da inocência à sabedoria, da ignorância ao conhecimento, de onde começamos até onde terminamos. Não há quase nenhum pedaço de escrita importante - a Bíblia, o Odisseia , Chaucer, Ulisses — que não é explícita ou implicitamente a história de uma jornada. Mesmo quando eu realmente não vai em qualquer lugar para uma história em particular, a maneira que eu relato é mergulhando em algo que eu geralmente sei muito pouco, e o que eu experimento é a jornada em direção a uma compreensão do que eu vi.'
(Susan Orleans, Introdução à Meu tipo de lugar: histórias de viagem de uma mulher que já esteve em todos os lugares . Casa Aleatória, 2004)
- 'Quando eu fui para a Escócia para o casamento de um amigo no verão passado, eu não planejava disparar uma arma. Entrando em uma briga, talvez; lançando insultos sobre damas de honra mal vestidas, é claro; mas eu não esperava atirar ou levar um tiro. O casamento estava acontecendo em um castelo medieval em um ponto de uma vila chamada Biggar. Não havia muito o que fazer em Biggar, mas o zelador do castelo tinha equipamento de tiro ao alvo, e os convidados do sexo masculino anunciaram que antes do jantar de ensaio iriam tentar. As mulheres foram aconselhadas a tricotar ou fazer compras ou algo assim. Não sei se alguma de nós mulheres realmente queria se juntar a eles, mas não queríamos ficar de fora, então insistimos em ir junto. . . .'
(Parágrafo de abertura de 'Shooting Party'. O Nova-iorquino , 29 de setembro de 1999)

Jonathan Raban

• - 'Como forma literária, escrita de viagem é uma casa aberta notoriamente raffish onde diferentes gêneros são susceptíveis de acabar na cama. Ele acomoda o privado diário , a ensaio , o conto, o poema em prosa, a nota áspera e a mesa polida falam com indiscriminada hospitalidade. Ele se mistura livremente narrativa e escrita discursiva.'
  ( Por Amor e Dinheiro: Escrever - Ler - Viajar 1968-1987 . Chopper, 1988)
• - 'Viajar em sua forma mais pura não requer destino certo, itinerário fixo, reserva antecipada e passagem de volta, pois você está tentando se lançar na deriva casual das coisas e se colocar no caminho de quaisquer mudanças que a viagem possa causar. jogar fora. É quando você perde o único voo da semana, quando o amigo esperado não aparece, quando o hotel pré-reservado se revela como uma coleção de vigas de aço presas em uma encosta devastada, quando um estranho pede para você dividir o custo de uma carro alugado para uma cidade cujo nome você nunca ouviu falar, que você começa a viajar a sério.
  ('Por que viajar?' Dirigindo para casa: uma viagem americana . Panteão, 2011)