Sinatroesmo: quando as palavras se acumulam

Glossário de termos gramaticais e retóricos

'A noite fungando, espirrando, tossindo, doendo, cabeça entupida, febre, remédio para descansar' (slogan comercial para Vicks NyQuil).

Scott Olson / Getty Images

O sinatroesmo é um termo retórico para o empilhamento de palavras (geralmente adjetivos ), muitas vezes no espírito de invectivo . . . . Eles também são conhecidos como congeries, acumulação e série. O sinatroesmo pode ser encontrado em de William Shakespeare jogo, 'Macbeth':

'Quem pode ser sábio, maravilhado, temperado e furioso,
Leal e neutro, em um momento?

Charles Dickens também usou o recurso retórico ao descrever Ebenezer Scrooge em 'A Christmas Carol':

'Ele era um velho ofegante, ofegante, agarrado e cobiçoso.'

Aqui, Shakespeare e Dickens usam o synathroesmus artisticamente, adicionando contexto ao conteúdo e um ritmo decidido às linhas poéticas. Em outros casos, como no caso dos adjetivos em geral, pode ser fácil usar demais o dispositivo de forma a desorientar os leitores.

Definição e Origem

Synathroesmus tem sido usado desde pelo menos a época de Shakespeare. A Universidade Brigham Young define o termo como: 'O conglomerado de muitas palavras e expressões com significado semelhante' e 'Uma reunião de coisas espalhadas ao longo de um discurso'. Isso faz sentido quando você olha para a palavra raiz grega da palavra, sinatroísmos , que significa 'coleção'.

Uma coleção de termos semelhantes destina-se a criar um efeito na escrita que enfatize ou amplie a descrição de uma pessoa, lugar ou coisa, a fim de desenhar uma imagem para o leitor. Dickens usou o sinatroesmo dessa maneira em outro romance, 'Nicholas Nickleby', quando descreveu um personagem da seguinte maneira:

— Ele é um pavão orgulhoso, altivo, conseqüente e de nariz arrebitado.

Dickens poderia ter dito simplesmente: 'Ele é uma pessoa arrogante', mas ele usou essa técnica retórica para verdade fazer com que o leitor não goste do personagem.

Como usar

Um perigo em que um autor pode cair é o uso excessivo de sinatroesmo. Na literatura, poesia e outros textos, um autor tenta persuadir seus audiência implícita de seu ponto de vista e continue lendo. Muito sinatroesmo pode ter o efeito oposto pretendido. Em uma carta de 1882, o crítico inglês John Ruskin descreveu 'Die Meistersinger von Nürnberg' de Richard Wagner da seguinte forma:

'De todos os encher , desajeitado, desajeitado, incompreensível, coisas com sangue de babuíno que eu já vi no palco humano, aquela coisa da noite passada – até onde a história e a atuação foram – e de todos os afetados, sem seiva, sem alma, sem começo, sem fim, sem top, sem fundo, o mais topsyturviest, desafinado, scrannelppiiest — tenaz e mais ossudo — cachorrinho de sons que eu já suportei a letalidade, aquela eternidade do nada era o mais mortal, até onde o som era.

O leitor provavelmente entendeu, mas Ruskin poderia ter feito melhor simplesmente dizendo que a peça de teatro era terrível. Compare a crítica de Ruskin com o uso de sinatroesmo por Stephen Crane em 'The 'Blue Hotel':

'Víamos a existência do homem então como uma maravilha, e concedia-se um fascínio de admiração a esses piolhos que se agarravam a um bulbo rodopiante, queimado pelo fogo, bloqueado pelo gelo, atingido por doenças e perdido no espaço.'

O uso do recurso retórico aqui é suficiente para fazer sua pele arrepiar e, ao mesmo tempo, motiva-lo a querer para continuar lendo.

Compare isso novamente com o uso de sinatroesmo pela PepsiCo em um comercial da Pepsi Cola, que alguns acharam eficaz e outros acharam cansativo:

'Lipsmackin 'sede matando' acetastin' motivatin' goodbuzzin' cooltalkin' highwalkin' fastlivin' evergivin' coolfizzin' Pepsi.'

CreativePool, um serviço de marketing na Internet de Londres, considera este um uso extremamente criativo e eficaz do sinatroesmo, chamando-o de 'épico' e alegando que 'explodiu todo o resto' em seu site.

Dar vida às coisas

Um autor também pode usar o sinatroesmo para descrever objetos inanimados de uma maneira que os traz à vida. Em 'The Crying of Lot 49', Thomas Pynchon usou a técnica para descrever os clientes trazendo seus veículos antigos para um estacionamento de carros para trocar, fazendo comentários sobre a própria vida com uma metáfora:

' ... e quando os carros foram varridos você tinha que olhar para o verdadeiro resíduo dessas vidas, e não havia como dizer o que as coisas foram realmente recusadas (quando tão pouco ele supôs que veio disso por medo que a maioria dos tinha que ser tomado e guardado) e o que simplesmente (talvez tragicamente) foi perdido: cupons recortados prometendo economias de 5 ou 10 centavos, selos comerciais, folhetos cor-de-rosa anunciando promoções no mercado, pontas, pentes tímidos, anúncios, Páginas Amarelas arrancadas da lista telefônica, trapos de roupas íntimas velhas ou vestidos que já eram trajes de época, para limpar o próprio hálito de dentro de um para-brisa para poder ver o que quer que fosse, um filme, uma mulher ou um carro que você cobiçado, um policial que poderia te parar só para treinar, todos os pedaços e pedaços revestidos uniformemente, como uma salada de desespero, em um molho cinza de cinzas, escapamento condensado, poeira, excrementos corporais - dava-lhe náuseas ao olhar, mas ele tinha que olhar.

Este narrador usa o conteúdo dos carros para pintar uma imagem vívida da pobreza. Usado de forma eficaz, o sinatroesmo pode ajudar o leitor a realmente ver, sentir, saborear e experimentar a coisa que está sendo descrita ou ter uma noção completa da pessoa de quem se fala. Você pode descrever o sinatroesmo usando adjetivos no hiperdrive.

Fontes

• Crane, Stephen e Jean-Luc Defromont. Hotel Azul . Liana Levi, 2003.
• Cuddon, J.A., et ai. Um Dicionário de Termos Literários e Teoria Literária . John Wiley & Filhos, 2013.
• Dickens, Carlos. Um Conto de Natal . Londres, 1872.
• Dickens, Carlos. Nicholas Nickleby . Dover Publicações, 2018.
• PINCHON, Thomas. O Choro do Lote 49 . Harper Perene, 2014.
• Ruskin, John. Carta a Georgina Burne-Jones, 1882.
• ' Sinatroesmo .' retórica.byu.edu.
• A Arte do Slogan. Dave Trott, Lipsmakin Pepsi e Imperador Rosko . A Rede Global da Indústria Criativa , creativepool. com.