Singular 'Eles' na gramática

Glossário de termos gramaticais e retóricos

Mayur Kakade/Getty Images

Dentro gramática inglesa , singular 'eles' é o uso do pronome eles, eles, ou seus para se referir a um singular substantivo ou para certos pronomes indefinidos (tal como qualquer pessoa ou todos ). Também chamado epiceno 'eles' e unissex 'eles'.

Embora rigoroso gramáticos prescritivos considere o singular elas como um erro gramatical , tem sido amplamente utilizado por vários séculos. Singular elas aparece nos escritos de Chaucer, Shakespeare, Austen, Woolf e muitos outros grandes autores ingleses.

Em janeiro de 2016, a American Dialect Society escolheu o singular de gênero neutro elas como sua palavra do ano: ' Elas foi reconhecido pela sociedade por seu uso emergente como pronome para se referir a uma pessoa conhecida, muitas vezes como uma escolha consciente por uma pessoa rejeitando o binário tradicional de gênero de ele e ela ' (comunicado de imprensa da American Dialect Society, 8 de janeiro de 2016).

Exemplos

• 'Quando uma pessoa fala demais, elas aprenda pouco.' (Duncan Hines, Hospedagem por uma noite , 1938)
• 'Se alguém quiser seus taxa de admissão de volta, elas pode pegá-lo na porta. ('Dram do violinista.' Spooky South: Tales of Hauntings, Strange Happenings, and Other Local Lore , recontado por S. E. Schlosser. Globo Pequot, 2004)
• 'Ela admirou a plenitude das cortinas de rede sujas, abriu todas as gavetas e armários e, quando encontrou a Bíblia de Gideon, disse: 'Alguém deixou seus livro atrás.'' (Sue Townsend, Adrian Mole e as Armas de Destruição em Massa . Lily Broadway Productions, 2004)
• 'Ela manteve a cabeça e chutou os sapatos, como todo mundo deve fazer quem cai em águas profundas em seus roupas.' (C.S. Lewis, Viagem do Peregrino da Alvorada , 1952)
• 'Eu sei que quando eu gosto de uma pessoa diretamente eu vejo eles !' (Virgínia Woolf, A viagem para fora , 1915)
• ''Uma pessoa não pode ajudar seus nascimento,' Rosalind respondeu com grande liberalidade.' (William Makepeace Thackeray, Feira da vaidade , 1848)

Singular Elas e Acordo

'Exemplos de semanticamente singular elas são dados em [52]:

[52i] Ninguém em seus mente certa faria uma coisa dessas.

[52ii] Todo mundo me disse elas acho que tomei a decisão certa.

[53iii] Precisamos de um gerente que seja razoavelmente flexível em seus abordagem.

[52iv] Nesse caso, o marido ou a esposa terá que desistir seus assento no conselho.

Observe que esta interpretação especial de elas não afeta verbo acordo : temos eles pensam (3º plural) em [ii], não * eles pensam (3º singular). Apesar disso, elas pode ser interpretado como se fosse a 3ª pessoa do singular, com denotação e não especificado Gênero sexual .' (Rodney Huddleston e Geoffrey K. Pullum, Introdução de um aluno à gramática inglesa . Cambridge University Press, 2005)

A crescente aceitação do Singular Elas

“A hesitação geral de gramáticos para aceitar singular elas não é correspondido por muitos de seus colegas acadêmicos que pesquisaram o uso e sua distribuição (por exemplo, Bodine 1075; Whitley 1978; Jochnowitz 1982; Abbot 1984; Wales 1984b). Nem, de fato, é igualado pelo leigo falantes nativos do inglês padrão , que mostram uma preferência esmagadora por ele em inglês falado contemporâneo, inglês escrito não formal e uma disseminação cada vez maior de textos escritos não formais. registros , do jornalismo à administração e escrita acadêmica . . . . Singular elas , de fato, está bem estabelecido em informal uso por séculos; até gramáticos prescritivos decretou que era gramaticalmente 'incorreto', e assim o baniu, efetivamente, do discurso escrito (público). o ERA e Jespersen (1914) revelam, por exemplo, que desde a introdução do pronomes indefinidos na língua em sua forma atual no final Inglês arcaico período, a opção que envolve elas tem sido de uso comum.' (Katie Gales, Pronomes pessoais no inglês atual .Cambridge University Press, 1996)

'A única solução sensata'

' Dele ou dela é desajeitado, especialmente na repetição, e seu é tão impreciso no que diz respeito gênero gramatical Como elas é número . Alternativas inventadas nunca se consolidam. Singular elas já existe; tem a vantagem de que a maioria das pessoas já o usa.

— Se é tão antigo quanto Chaucer, o que há de novo? o Washington Post O editor de estilo de Bill Walsh o chamou de 'a única solução sensata' para a lacuna nos pronomes do inglês, mudando o estilo de seu jornal. livro de estilo em 2015. Mas foi também o aumento do uso de elas como pronome para alguém que não quer usar ele ou ela . O Facebook começou já em 2014 permitindo que as pessoas escolhessem elas como seu pronome preferido ('Deseje-lhes um feliz aniversário!').

Histórias de transgêneros, de A Garota Dinamarquesa , um filme de sucesso, para Caitlyn Jenner, uma atleta olímpica que se tornou a mulher trans mais famosa do mundo, foram grandes em 2015. Mas essas pessoas preferem seus pronomes pós-transição: ele ou ela como desejado. Elas é para aqueles que preferem nenhum dos dois. Algumas pessoas não-binárias são transgêneros, mas nem todas as pessoas não-binárias se identificam como trans. Mas a própria ideia de linguagem 'não-binária' em relação ao gênero incomoda e até irrita muitas pessoas.

— Quem diria que um pronome de mil anos poderia ser tão controverso? (Prospero, 'Por que a palavra do ano de 2015 é bastante singular.' O economista , 15 de janeiro de 2016).

Origem do conceito do pronome masculino neutro em termos de gênero

'[E] era [Ann] Fisher [autora de Uma nova gramática , 1745] que promoveu a convenção de usar ele, ele e seu como pronomes para cobrir declarações gerais independentemente do gênero, como 'Todo mundo tem suas peculiaridades'. Para ser mais preciso, ela diz que 'O Pessoa Masculina respostas para o nome geral... Como, Qualquer pessoa que saiba o que diz .' Essa idéia pegou... A convenção foi reforçada por um Ato do Parlamento em 1850: Para simplificar a linguagem usada em outros Atos, foi decretado que o pronome masculino fosse entendido como incluindo todos. A objeção óbvia a isso — óbvio agora, mesmo que não fosse óbvio naquela época — é que torna [todos os que não são homens] politicamente invisíveis.' (Henrique Hitchings, As guerras linguísticas: uma história do inglês adequado . Macmillan, 2011)