Significado de gênero na gramática inglesa

Glossário de termos gramaticais e retóricos

'Muitos falantes usam ela indiscriminadamente para gatos e ele para cães' ( Idioma e Gênero , 2013). anniepaddington/Getty Images

Gênero é um gramatical classificação que em Inglês moderno aplica-se principalmente à terceira pessoa do singular pronomes pessoais . Também conhecido como gênero gramatical .

Ao contrário de muitas outras línguas europeias, o inglês já não tem o masculino e o feminino inflexões por substantivos e determinadores .

Etimologia
Do latim, 'raça, tipo'.

Exemplos e Observações

'Embora o inglês e o alemão sejam descendentes do mesmo ramo do germânico, viz. Germânicos ocidentais, eles são caracterizados por desenvolvimentos bastante diferentes ao longo de suas histórias. . . .

'Enquanto o alemão preservou o sistema de gênero gramatical herdado do germânico e, em última análise, do indo-europeu , o inglês o perdeu e o substituiu pelo gênero natural, um desenvolvimento que se supõe ter ocorrido no final Inglês antigo e cedo Inglês arcaico , ou seja, aproximadamente entre os séculos X e XIV. . . .'
(Dieter Kastovsky, 'Classes Flexionais, Reestruturação Morfológica e a Dissolução do Gênero Gramatical do Inglês Antigo.' Gênero na Gramática e Cognição , ed. por Barbara Unterbeck e Matti Rissanen. Mouton de Gruyter, 1999)

A perda de gênero no inglês médio
''[F]sobrecarga funcional' . . . parece ser uma maneira plausível de explicar o que observamos no inglês médio, isto é, depois que o inglês antigo e o nórdico antigo entraram em contato : Gênero sexual a atribuição muitas vezes divergia em inglês antigo e nórdico antigo, o que levaria prontamente à eliminação dele para evitar confusão e diminuir a tensão de aprender o outro sistema contrastivo. . . .

Em um relato alternativo, foi o contato com o francês que desempenhou o papel de catalisador na eventual perda de gênero no inglês médio: quando o francês entrou na língua inglesa, a distinção de gênero tornou-se problemática, porque os falantes foram confrontados com duas categorias de gênero bastante diferentes. Como é sempre difícil aprender gênero em uma segunda língua, a consequência desse conflito foi que o gênero foi abandonado no inglês médio.'
(Tania Kuteva e Bernd Heine, 'Um Modelo Integrativo de Gramaticalização'. Replicação gramatical e capacidade de empréstimo no contato linguístico , ed.por Björn Wiemer, Bernhard Wälchli e Björn Hansen. Walter de Gruyter, 2012)

Animais de estimação de gênero
'Mesmo em Inglês , que não possui uma gênero gramatical sistema, há uma tendência de ignorar o sexo de alguns animais, mas ainda se referir a eles com formas de gênero. Muitos falantes usam ela indiscriminadamente para gatos e ele para cães.
(Penélope Eckert e Sally McConnell-Ginet, Idioma e Gênero , 2ª edição. Cambridge University Press, 2013)

Homens americanos e seus carros femininos
- 'Eu sorri de volta para ele e brinquei com todos os gadgets no carro.

''Oh, ela é legal, não é? Isso aqui é top de linha', ele me disse.

''Por que os homens se referem aos carros como ela ?' Eu pedi apenas para o inferno.

— Porque somos homens — respondeu Byron. Ele riu, uma risada forte e sincera. Talvez fosse também caloroso. Ele ficou muito satisfeito com a venda.
(Omar Tyree, Por amor ao dinheiro . Simon e Schuster, 2000)

- 'Homens americanos muitas vezes se referem a seus carros como um ela , revelando assim seu domínio sobre as máquinas e as mulheres . . ..'
(Tony Magistrado, Stephen King de Hollywood . Palgrave Macmillan, 2003)

Pronomes Singulares de Gênero e Terceira Pessoa
'Os pronomes da 3ª pessoa do singular contrastam em Gênero sexual :

- O masculino pronome de gênero ele é usado para machos — humanos ou animais que têm características suficientemente salientes para que possamos considerá-los diferenciados (certamente para gorilas, geralmente para patos, provavelmente não para ratos, certamente não para baratas).
- O feminino pronome de gênero ela é usado para mulheres e também, por extensão, para certas outras coisas convencionalmente tratadas de maneira semelhante: entidades políticas ( A França recordou sua embaixador ) e certos personificado inanimados, especialmente navios ( Que deus abençoe sua e todos os que navegam sua.).
- O neutro pronome isto é usado para inanimados, ou para animais machos e fêmeas (especialmente animais inferiores e criaturas não fofinhas), e às vezes para bebês humanos se o sexo for desconhecido ou considerado irrelevante. . . .

“Nenhum pronome singular de 3ª pessoa em inglês é universalmente aceito como apropriado para se referir a um humano quando você não deseja especificar o sexo. . . . O pronome mais usado nesses casos é elas , em um uso secundário que é interpretado semanticamente como singular.'
(Rodney Huddleston e Geoffrey K. Pullum, Introdução de um aluno à gramática inglesa . Cambridge University Press, 2006)

Acordo Com Indefinidos
'Sob escrutínio, [a regra que exige acordo singular com indefinidos ] surge como uma regra pragmaticamente complicada, linguisticamente pouco confiável e ideologicamente provocativa, que entrou no cânone sob falsos pretextos.'
(Elizabeth S. Sklar, 'O Tribunal de Uso: Acordo em Construções Indefinidas.' Composição e Comunicação da Faculdade , dezembro de 1988)

Pronúncia: JEN-der