O que é difusão lexical?

Glossário de termos gramaticais e retóricos

Corbis Historical/Getty Images

Difusão lexical, em linguística histórica , é a disseminação mudanças de som através de léxico de um Língua .

De acordo com R. L. Trask:

A difusão lexical é foneticamente abrupto mas lexicalmente gradual... Há muito se suspeitava da existência de difusão lexical, mas sua realidade só foi finalmente demonstrada por Wang [1969] e Chen e Wang [1975]' ( O Dicionário de Lingüística Histórica e Comparada , 2000).

Exemplos e Observações

Difusão lexicalrefere-se à maneira como uma mudança de som afeta o léxico: se a mudança de som é lexicalmente abrupta, todas as palavras de uma língua são afetadas pela mudança de som na mesma proporção. Se uma mudança de som é lexicalmente gradual, palavras individuais sofrem a mudança em diferentes taxas ou tempos diferentes. Se as mudanças sonoras exibem difusão lexical gradual ou abrupta é um tópico que surge persistentemente na linguística histórica, mas ainda não chegou a uma resolução.' (Joan Bybee, 'Difusão Lexical na Mudança Regular de Som'. Sons e Sistemas: Estudos em Estrutura e Mudança , ed. por David Restle e Dietmar Zaefferer. Walter de Gruyter, 2002)
• A visão de [William] Labov de difusão lexical é que ela tem apenas um papel muito limitado a desempenhar na mudança. Ele diz (1994, p. 501), 'Não há evidência. . . que a difusão lexical é o mecanismo fundamental da mudança de som.' Acontece, mas é apenas um complemento - e um pequeno complemento - para a mudança regular de som. Os fatores mais importantes na mudança linguística parecem ser tendências de longa data na língua, variação interna e forças sociais entre os falantes.' (Ronald Wardhaugh, Uma Introdução à Sociolinguística , 6ª edição. Wiley, 2010)

Difusão Lexical e Mudança Analógica

• 'Vou argumentar que... difusão lexical é a generalização analógica das regras fonológicas lexicais. Nos primeiros artigos de [William] Wang e seus colaboradores, era visto como um processo de fonêmico redistribuição se espalhando rapidamente pelo vocabulário (Chen e Wang, 1975; Chen e Wang, 1977). Estudos subsequentes de difusão lexical apoiaram uma visão mais restrita do processo. Eles normalmente mostraram um padrão sistemático de generalização de um núcleo categórico ou quase categórico por meio da extensão a novos contextos fonológicos, que são então implementados no vocabulário palavra por palavra. . . . [O] item por item e variando dialeticamente sotaque retração em substantivos não derivados como bigode, garagem, massagem, cocaína é um exemplo de analogia não proporcional, no sentido de que estende um padrão de acento regular do inglês para novos itens lexicais. O que eu afirmo é que instâncias genuínas de 'difusão lexical' (aquelas que não são devidas a outros mecanismos como a mistura de dialetos) são tudo os resultados da mudança analógica.' (Paul Kiparsky, 'A Base Fonológica da Mudança de Som'. O Manual de Lingüística Histórica , ed. por Brian D. Joseph e Richard D. Janda. Blackwell, 2003)

Difusão Lexical e Sintaxe

• 'Embora o termo 'difusão lexical' é frequentemente empregado no contexto da fonologia, tem havido uma crescente conscientização em estudos recentes de que o mesmo conceito é frequentemente aplicável a sintático mudanças também. [Gunnel] Tottie (1991: 439) sustenta que “muito menos atenção parece ter sido dada ao problema da regularidade versus difusão lexical na sintaxe”, enquanto ao mesmo tempo ela argumenta que “[n] morfologia e sintaxe, a difusão lexical parece ter sido implicitamente aceita por muitos escritores.' Da mesma forma, [Terrtu] Nevalainen (2006:91) aponta no contexto dos desenvolvimentos sintáticos o fato de que 'a forma de entrada não se espalha para todos os contextos de uma só vez, mas alguns a adquirem mais cedo do que outros', e diz que o fenômeno é chamado 'difusão lexical.' Desta forma, o conceito de difusão lexical é extensível a várias mudanças linguísticas, incluindo as sintáticas.' (Yoko Iyeiri, Verbos de negação implícita e seus complementos na história do inglês . John Benjamins, 2010)