'Passado anterior': um importante tempo literário francês
O passado anterior na literatura francesa é como o pretérito perfeito inglês
Spooh / Getty Images
O francês formiga passado é risonho ('passado anterior') é o literário e equivalente histórico do passado Perfeito (em francês, o mais que perfeito ). É usado na literatura, jornalismo e relatos históricos, para narração e para indicar uma ação no passado que ocorreu antes de outra ação no passado.
Por ser um tempo literário, você não precisa praticar a conjugação, mas é importante que você seja capaz de reconhecê-lo.
Tempos literários franceses
A formiga do passado é risonho é um dos cinco tempos literários em francês. Eles praticamente desapareceram da linguagem falada, a menos que o falante deseje parecer erudito e, portanto, são relegados principalmente ao texto escrito. Todos os cinco tempos literários franceses incluem:
- passado simples
- Passado
- O imperfeito do subjuntivo
- subjuntivo mais que perfeito
- Segunda forma do passado condicional
Um tempo composto formal como o pretérito perfeito
O passado anterior francês é umconjugação composta, o que significa que tem duas partes:
- Passado simples do verbo auxiliar (qualquer tenho ou ser )
- Particípio passado do verbo principal
O verbo auxiliar é conjugado como se estivesse sendo usado no passado simples (também conhecido como pretérito), que é o equivalente literário e histórico do tempo perfeito .
Como todas as conjugações compostas francesas, o passado anterior pode estar sujeito a acordo :
- Quando o verbo auxiliar é ser , o particípio passado deve concordar com o sujeito.
- Quando o verbo auxiliar é tenho , o particípio passado pode ter que concordar com seu objeto direto.
O passado anterior francês geralmente ocorre em orações subordinadas e é introduzido por um desses conjunções : depois , assim que , assim que , quando , ou quando . Neste caso, a oração principal está no passado simples . O equivalente em inglês é geralmente, mas nem sempre, 'had' e um particípio passado.
Na fala cotidiana, o passado literário anterior é geralmente substituído por um tempo ou humor cotidiano: ou o mais que perfeito (para ações habituais), o infinitivo passado , ou o particípio perfeito .
Exemplos do 'Passado Anterior'
- Quando terminamos, comemos. > Quando terminamos, comemos.
- Assim que ela chegou, o telefone tocou. > Assim que ela chegou, o telefone tocou.
- Eu saí depois que você caiu. > Eu saí depois que você caiu.
- 'O prefeito e o presidente fizeram a primeira visita a ele, e ele por seu lado fez a primeira visita ao general e ao prefeito.' (Miserável) > O prefeito e o presidente foram os primeiros a visitá-lo, e ele, por sua vez, foi o primeiro a visitar o general e o prefeito.
- “Ela encontrou Cândido no caminho de volta ao castelo e corou; Candide também cora; ela lhe deu bom dia com a voz quebrada, e Cândido falou com ele sem saber o que estava dizendo.' (Cândido) > Ela encontrou Cândido no caminho de volta ao castelo e corou; Cândido também corou. Ela disse olá com a voz embargada, e Cândido falou com ela sem saber o que estava dizendo.
- Assim que o presidente assinou o documento, sua secretária o retirou. ( CliffsNotes ) > Assim que o presidente assinou o documento, sua secretária o retirou.
- Quando ela publicou sua primeira coleção de poemas, tornou-se um grande sucesso. > Depois de publicar sua primeira coleção de poemas, ela se tornou um grande sucesso.
- Depois de ter vivido alguns anos em Paris, Anne retornou ao seu país de origem. > Depois de ter vivido vários anos em Paris, Anne voltou para casa em seu país.
Como conjugar o francês Passé Anterieur
| GOSTAR DE (verbo auxiliar é ter) | |
j' | amavam |
nós | amei |
| sua | amavam |
| vocês | amei |
a, ela | teria gostado |
| elas, elas | gostei |
TORNANDO-SE (verbo auxiliar é ser) | |
| é | estava se tornando |
| nós | se tornou |
| sua | estava se tornando |
| vocês | se tornou |
a | se tornou |
| elas | se tornou |
| ela | se tornou |
| elas | se tornou |
| VAI LAVAR ( verbo pronominal ) | |
é | me fus lavé(e) |
nós | nós fomos lavados |
| sua | eu lavei você |
vocês | você foi lavado |
| a | tinha lavado |
elas | lavou |
| ela | foi lavado |
| elas | lavou |