Significado por trás da música da Primeira Guerra Mundial 'Over There'

Arquivo Bettmann / Getty Images

A música 'Over There' foi uma das músicas mais famosas do Primeira Guerra Mundial . 'Over There' provou ser uma inspiração tanto para os jovens que estavam sendo enviados para lutar na guerra quanto para aqueles na frente de casa que se preocupavam com seus entes queridos.

O significado por trás das letras

Na manhã de 6 de abril de 1917, as manchetes dos jornais de toda a América anunciaram a notícia de que o Estados Unidos declararam guerra à Alemanha . Enquanto a maioria das pessoas que lia as manchetes dos jornais naquela manhã tentava compreender como suas vidas iriam mudar, um homem começou a cantarolar. Isso pode parecer uma reação estranha para a maioria das pessoas, mas não para George M. Cohan .

George Cohan foi um ator, cantor, dançarino, compositor, dramaturgo e produtor da Broadway que compôs centenas de músicas, incluindo canções famosas como You're a Grand Old Flag, Mary's a Grand Old Name, 'Life's a Funny Proposition After All ,' Dê meus cumprimentos à Broadway, e eu sou um Yankee Doodle Dandy.

Portanto, talvez não seja de todo surpreendente que a reação de Cohan ao ler as manchetes naquela manhã fosse cantarolar, mas poucos poderiam esperar que o cantarolar de Cohan fosse o início de uma canção muito popular.

Cohan continuou a cantarolar a manhã toda e logo começou a compor algumas letras. Quando Cohan chegou ao trabalho naquela manhã, ele já tinha os versos, refrão, melodia e título do que se tornou o muito popular ' Bem ali .'

'Over There' foi um sucesso instantâneo, vendendo mais de 2 milhões de cópias até o final da guerra. Talvez a versão mais popular de 'Over There' tenha sido cantada por Nora Bayes , mas Enrico Caruso e Billy Murray também cantaram lindas interpretações.

A música 'Over There' é sobre os 'Yanks' (os americanos) indo 'lá' (atravessando o Atlântico) para ajudar a combater os 'Hunos' (o que os americanos chamavam de alemães na época) durante a Primeira Guerra Mundial.

Em 1936, Cohan foi premiado com a Medalha de Ouro do Congresso por escrever a música, e experimentou um renascimento em Segunda Guerra Mundial quando os Estados Unidos novamente enfrentaram a Alemanha na guerra.

Letra de 'Ali'

Johnnie pegue sua arma, pegue sua arma, pegue sua arma
Leve-o em fuga, em fuga, em fuga
Ouça-os chamando você e eu
Todo filho da liberdade

Apresse-se imediatamente, sem demora, vá hoje
Faça seu pai feliz por ter tido um rapaz assim
Diga ao seu amor para não se lamentar
Para se orgulhar de seu filho estar na fila.

REFRÃO (repetido duas vezes):
Ali, ali
Envie a palavra, envie a palavra para lá
Que os ianques estão chegando, os ianques estão chegando
Os tambores estão tocando rum em todos os lugares

Então prepare-se, faça uma oração
Envie a palavra, envie a palavra para ter cuidado
Nós estaremos lá, estamos chegando
E não voltaremos até que esteja ali.
Bem ali.

Johnnie pegue sua arma, pegue sua arma, pegue sua arma
Johnnie mostre ao Hun que você é um filho de uma arma
Içar a bandeira e deixá-la voar
Yankee Doodle fazer ou morrer

Embale seu pequeno kit, mostre sua coragem, faça sua parte
Yankees para as fileiras das cidades e os tanques
Deixe sua mãe orgulhosa de você
E o velho Vermelho Branco e Azul.

REFRÃO (repetido duas vezes):
Ali, ali
Envie a palavra, envie a palavra para lá
Que os ianques estão chegando, os ianques estão chegando
Os tambores estão tocando rum em todos os lugares

Então prepare-se, faça uma oração
Envie a palavra, envie a palavra para ter cuidado
Nós estaremos lá, estamos chegando
E não voltaremos até que esteja ali.
Bem ali.