Inglês moderno (idioma)

Shakespeare e seus contemporâneos escreveram durante o período agora conhecido como Early Modern English.

(GraphicaArtis / Getty Images)

O inglês moderno é convencionalmente definido como o língua Inglesa desde cerca de 1450 ou 1500. As distinções são comumente traçadas entre o início do período moderno (aproximadamente 1450-1800) e o inglês moderno tardio (1800 até o presente). O estágio mais recente na evolução da linguagem é comumente chamado de Inglês atual (PDE) . No entanto, como observa Diane Davies, ' [L]inguistas defendem mais uma etapa no Língua , começando por volta de 1945 e chamado ' Inglês mundial ', refletindo a globalização da Inglês como língua franca internacional ,' (Davies 2005).

Inglês antigo, inglês médio e inglês moderno

' Inglês antigo (usado até o século XII) é tão diferente do inglês moderno que deve ser abordado como se fosse uma língua estrangeira. Inglês arcaico (usado até o século 15) é muito mais familiar aos olhos e ouvidos modernos, mas ainda sentimos que uma considerável diferença linguística nos separa daqueles que escreveram nele - Chaucer e seus contemporâneos.

'Durante o século 15, uma enorme quantidade de mudanças afetou a língua inglesa pronúncia , ortografia , gramática , e vocabulário , de modo que Shakespeare teria achado Chaucer quase tão difícil de ler quanto nós. Mas entre os tempos jacobetanos e hoje as mudanças foram muito limitadas. Embora não devamos subestimar os problemas colocados por palavras como colete de lã , final , e vós , também não devemos exagerá-los. A maior parte do inglês moderno primitivo é igual ao inglês moderno' (David Crystal, Pense em minhas palavras: explorando a linguagem de Shakespeare . Cambridge University Press, 2008).

Padronização do inglês

'A parte inicial do período inglês moderno viu o estabelecimento da linguagem escrita padrão que conhecemos hoje. Sua padronização deveu-se primeiro à necessidade do governo central de procedimentos regulares para conduzir seus negócios, manter seus registros e se comunicar com os cidadãos da terra. As línguas padrão são muitas vezes subprodutos da burocracia... em vez de desenvolvimentos espontâneos da população ou o artifício de escritores e acadêmicos.

'John H. Fisher [1977, 1979] argumentou que inglês padrão foi a primeira língua da Corte de Chancelaria, fundada no século XV para dar pronta justiça aos cidadãos ingleses e consolidar a influência do rei na nação. Foi então retomado pelos primeiros impressores, que o adaptaram para outros fins e o espalharam onde quer que seus livros fossem lidos, até que finalmente caiu nas mãos dos professores, criadores de dicionários , e gramáticos . ... Flexão e sintático desenvolvimentos neste inglês moderno inicial são importantes, embora um pouco menos espetaculares do que o fonológico uns. Eles continuam a tendência estabelecida durante Inglês arcaico tempos que mudaram nossa gramática de um sistema sintético para um analítico' (John Algeo e Carmen Acevdeo Butcher, As origens e o desenvolvimento da língua inglesa , 7ª edição. Harcourt, 2014).

“A imprensa, o hábito da leitura e todas as formas de comunicação são favoráveis ​​à difusão de ideias e estimulantes ao crescimento do vocabulário , enquanto essas mesmas agências, juntamente com a consciência social... trabalham ativamente para a promoção e manutenção de um padrão, especialmente em gramática e uso ,'
(Albert C. Baugh e Thomas Cable, Uma História da Língua Inglesa . Prentice-Hall, 1978).

A Tradição Normativa

'Desde os seus primórdios, o sociedade Real preocupou-se com questões de linguagem, estabelecendo um comitê em 1664 cujo objetivo principal era encorajar os membros da Royal Society a usar correto Língua. Este comitê, no entanto, não deveria se reunir mais do que um par de vezes. Posteriormente, escritores como John Dryden, Daniel Defoe , e Joseph Addison , bem como o padrinho de Thomas Sheridan,Jonathan swift, foram cada um por sua vez para pedir que uma Academia Inglesa se preocupasse com a linguagem - e em particular para restringir o que eles percebiam como irregularidades de uso' (Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 'English at the Onset of the Normative Tradition. ' A História Oxford do Inglês , ed. por Lynda Mugglestone. Universidade de Oxford. Imprensa, 2006).

Mudanças sintáticas e morfológicas em 1776

Em 1776, a língua inglesa já havia sofrido a maior parte do sintático mudanças que diferenciam o inglês atual (doravante PDE) do Inglês antigo (doravante OE) ... Padrões mais antigos de ordem das palavras com o verbo no cláusula final ou em segundo constituinte posição havia sido substituída por uma ordem não marcada enquadrada pela sequência sujeito-verbo-objeto ou sujeito-verbo-complemento. Um assunto frase nominal era praticamente obrigatório em cláusulas simples, exceto imperativos .

'Grandes simplificações ocorreram em morfologia , de modo que o substantivo e o adjetivo já haviam chegado ao seu presente, vestigial flexional sistemas, e o verbo quase isso. O número e a frequência de preposições havia se expandido muito, e as preposições agora serviam para marcar uma variedade de nominal funções. Preposições, partículas e outras palavras frequentemente unidas simples verbos lexicais formar verbos de grupo como 'falar para ,' 'faço acima ,' 'leva aviso de .' Formações como a preposicional e indireta passivos havia se tornado comum.

“A complexidade do inglês auxiliar sistema cresceu para abranger uma ampla gama de humor e aspecto marcação , e grande parte de sua atual estrutura sistêmica já estava em vigor, incluindo a auxiliar fictício Faz . Alguns padrões envolvendo finito e não finito orações subordinadas tinha sido raro ou impossível em OE; em 1776 a maior parte do repertório atual estava disponível. No entanto, o inglês de 1776 não era lingüisticamente igual ao de nossos dias' (David Denison, 'Syntax.' A História da Língua Inglesa de Cambridge, Volume 4 , ed. por Suzanne Romaine. Cambridge University Press, 1998).

Inglês Global

Quanto à visão do inglês além da Grã-Bretanha, o otimismo hesitante do século 18 deu lugar a uma nova visão de 'inglês Global', uma perspectiva em que a confiança se transformou em triunfalismo. Um ponto de virada nessa ideia emergente ocorreu em janeiro de 1851, quando o grande filólogo Jacob Grimm declarou à Academia Real de Berlim que o inglês 'pode ​​ser chamado com justiça de uma língua do mundo: e parece, como a nação inglesa, estar destinada a reinar no futuro com um domínio ainda mais amplo sobre todas as partes do globo'. ...

'Dúzias de comentários expressaram essa sabedoria: 'A língua inglesa tornou-se uma poliglota rançosa e está se espalhando pela terra como uma planta resistente cuja semente é lançada pelo vento', como Ralcy Husted Bell escreveu em 1909. Tais opiniões levaram a um nova perspectiva sobre o multilinguismo: quem não sabe inglês deve começar logo a aprendê-lo!' (Richard W. Bailey, 'Inglês Entre as Línguas'. A História do Inglês de Oxford , ed. por Lynda Mugglestone. Oxford University Press, 2006).