Definição e Exemplos de Linguística de Corpus

“A linguística de corpus está preocupada não apenas em descrever padrões de forma”, diz Winnie Cheng, “mas também em como forma e significado são inseparáveis” ( Explorando a Linguística de Corpus: Linguagem em Ação , 2012).

Hardie / Getty Images

Linguística de corpus é o estudo de Língua baseado em grandes coleções de uso de linguagem da 'vida real' armazenadas em corpora (ou corpus )—bancos de dados computadorizados criados para linguístico pesquisar. Também é conhecido como estudos baseados em corpus.

A linguística de corpus é vista por alguns linguistas como uma ferramenta de pesquisa ou metodologia e por outros como uma disciplina ou teoria por direito próprio. Sandra Kübler e Heike Zinsmeister afirmam em seu livro, 'Corpus Linguistics and Linguistically Annotated Corpora', que 'a resposta para a questão se a linguística de corpus é uma teoria ou uma ferramenta é simplesmente que ela pode ser ambas. Depende de como a linguística de corpus é aplicada.'

Embora os métodos usados ​​na linguística de corpus tenham sido adotados pela primeira vez no início dos anos 1960, o próprio termo não apareceu até a década de 1980.

Exemplos e Observações

'[C]orpus linguística é... uma metodologia, compreendendo um grande número de métodos relacionados que podem ser usados ​​por estudiosos de muitas tendências teóricas diferentes. Por outro lado, não se pode negar que a linguística de corpus também está frequentemente associada a um certo olhar sobre a linguagem. No centro dessa perspectiva está que as regras da linguagem são uso baseado e que as mudanças ocorrem quando os falantes usam a linguagem para comunicar um com o outro. O argumento é que se você estiver interessado no funcionamento de uma linguagem em particular, como Inglês , é uma boa ideia estudar a linguagem em uso. Uma maneira eficiente de fazer isso é usar a metodologia de corpus...'

– Hans Lindquist, A Linguística de Corpus e a Descrição do Inglês . Editora da Universidade de Edimburgo, 2009

'Os estudos de corpus cresceram a partir de 1980, à medida que corpora, técnicas e novos argumentos a favor do uso de corpora se tornavam mais evidentes. Atualmente, esse boom continua - e ambas as 'escolas' de linguística de corpus estão crescendo... A linguística de corpus está amadurecendo metodologicamente e a gama de línguas abordadas pelos linguistas de corpus está crescendo anualmente.'

– Tony McEnery e Andrew Wilson, Linguística de Corpus , Editora da Universidade de Edimburgo, 2001

Linguística de Corpus na Sala de Aula

“No contexto da sala de aula, a metodologia da linguística de corpus é adequada para alunos de todos os níveis porque é um estudo 'de baixo para cima' da língua que requer muito pouca experiência aprendida para começar. Mesmo os alunos que chegam à investigação linguística sem um aparato teórico aprendem muito rapidamente a avançar suas hipóteses com base em suas observações, em vez do conhecimento recebido, e testá-las contra as evidências fornecidas pelo corpus.'

– Elena Tognini-Bonelli, Linguística de Corpus no Trabalho . John Benjamins, 2001

'Para fazer bom uso dos recursos do corpus, um professor precisa de uma orientação modesta para as rotinas envolvidas na recuperação de informações do corpus e, o mais importante, de treinamento e experiência em como avaliar essas informações.'

– John McHardy Sinclair, Como Usar Corpora no Ensino de Línguas , John Benjamins, 2004

Análises Quantitativas e Qualitativas

'As técnicas quantitativas são essenciais para estudos baseados em corpus. Por exemplo, se você quiser comparar o uso de linguagem de padrões para as palavras grande e ampla , você precisaria saber quantas vezes cada palavra ocorre no corpus, quantas palavras diferentes coocorrem com cada uma dessas adjetivos (a colocações ), e quão comum é cada uma dessas colocações. Estas são todas as medidas quantitativas....

'Uma parte crucial da abordagem baseada em corpus é ir além dos padrões quantitativos para propor interpretações funcionais explicando por que os padrões existem. Como resultado, um grande esforço em estudos baseados em corpus é dedicado a explicar e exemplificar padrões quantitativos.'

– Douglas Biber, Susan Conrad e Randi Reppen, Linguística de Corpus: Investigando a Estrutura e o Uso da Linguagem , Cambridge University Press, 2004

'Na linguística de corpus, métodos quantitativos e qualitativos são amplamente usados ​​em combinação. Também é característico da linguística de corpus começar com descobertas quantitativas e trabalhar em direção às qualitativas. Mas... o procedimento pode ter elementos cíclicos. Geralmente, é desejável submeter os resultados quantitativos ao escrutínio qualitativo – tentando explicar por que ocorre um determinado padrão de frequência, por exemplo. Mas, por outro lado, a análise qualitativa (fazendo uso da capacidade do investigador de interpretar amostras de linguagem no contexto) pode ser o meio para classificar exemplos em um determinado corpus por seus significados; e essa análise qualitativa pode então ser a entrada para uma análise quantitativa posterior, baseada no significado...'

– Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair e Nicholas Smith, Mudança no inglês contemporâneo: um estudo gramatical . Imprensa da Universidade de Cambridge, 2012

Fonte

• Kübler, Sandra e Zinsmeister, Heike. Linguística de Corpus e Corpora Linguisticamente Anotados . Bloombury, 2015.