Dicção - Escolha de Palavras e Enunciação

Glossário de termos gramaticais e retóricos

Dr. Seuss , citado por Donald Murray em Um escritor ensina a escrever (1984). (TNT/Imagens Getty)

1. Na retórica e na composição, dicção é a escolha e uso de palavras dentro Fala ou escrita . Também chamado escolha de palavras .
Em fonologia e fonética, dicção é uma maneira de falar, geralmente julgada em termos de padrões prevalecentes de pronúncia e elocução . Também chamado enunciação e articulação .

Etimologia

Do latim, 'dizer, falar'

Exemplo

“O principal significado de dicção é a seleção e uso de palavras ou a forma de expressão. Mas esse fato não exclui, pois alguns puristas gostaria de fazer, o significado complementar do modo de falar ou de enunciação.'
(Teodoro Bernstein, Hobgoblins da Senhorita Thistlebottom , 1971)

Dicção Concreta e Abstrata

'Concreto e abstrato dicção precisam um do outro. A dicção concreta ilustra e ancora as generalizações que a dicção abstrata expressa. . . . A melhor escrita integra a dicção concreta e abstrata, a linguagem de mostrar e a linguagem de contar (explicar).'
(David Rosenwasser e Jill Stephen, Escrevendo Analiticamente , 6ª edição. Wadsworth, 2012)

Dicção e audiência

' Dicção só será eficaz quando as palavras que você escolher forem apropriadas para o público e propósito , quando transmitem sua mensagem com precisão e conforto. A ideia de conforto pode parecer deslocada em relação à dicção, mas, na verdade, as palavras às vezes podem fazer com que o leitor se sinta desconfortável. Você provavelmente já experimentou esses sentimentos como ouvinte - ouvindo um orador cujas palavras por uma razão ou outra lhe parecem inadequadas.'
(Martha Kolln, Gramática Retórica . Allyn e Bacon, 1999)

Níveis de idioma

'As vezes dicção é descrito em termos de quatro níveis de linguagem: (1) formal , como em graves discurso ; (dois) informal , como numa conversa descontraída mas educada; (3) coloquial , como no uso diário; (4) gíria , como em palavras indelicadas e recém-criadas. É geralmente aceito que as qualidades da dicção adequada são adequação , correção , e precisão. Geralmente é feita uma distinção entre dicção , que se refere à escolha das palavras, e estilo , que se refere à maneira como as palavras são usadas.'
(Jack Myers e Don Charles Wukasch, Dicionário de Termos Poéticos . University of North Texas Press, 2003)

Pequenas surpresas

'Seu d ficção , as palavras exatas que você escolhe e as configurações em que as usa, significa muito para o sucesso de sua escrita. Embora sua linguagem deva ser apropriada à situação, isso geralmente ainda deixa muito espaço para variedade. Escritores habilidosos misturam palavras gerais e particulares, abstratas e concretas, longas e curtas, aprendidas e comuns, palavras conotativas e neutras para administrar uma série de surpresas pequenas, mas reveladoras. Os leitores ficam interessados ​​porque não sabem exatamente o que vem a seguir.'
(Joe Glaser, Compreendendo o estilo: maneiras práticas de melhorar sua escrita . Imprensa da Universidade de Oxford, 1999)

“Observe a colocação da única palavra baixa na definição brilhantemente alta de [Dwight] Macdonald do prosa acadêmica que já começava a lotar as bibliotecas da faculdade:

A quantidade de pomposidade verbal, elaboração do óbvio, repetição, trivialidades, estatísticas de baixo grau, factificação tediosa, recapitulações penosas do meio compreendido, e lixo geralmente insano e laborioso que se encontra sugere que os pensadores de épocas anteriores tiveram uma decisão decisiva. vantagem sobre os de hoje: eles poderiam se basear em muito pouca pesquisa.

A palavra baixa, é claro, é lixo . Mas ajuda a iluminar uma frase de bravura cheia de frases não coloquiais úteis: enfadonhas recapitulações do semicompreendido é uma definição permanentemente boa do perigo representado por cursos universitários sem padrões, e estatísticas de baixo nível tem o mérito de iniciar outra discussão.'
(Clive James, 'Estilo é o cara'. O Atlantico , maio de 2012)

Exatidão, adequação e exatidão

' Escolha de palavras e uso vir sob o título de dicção . Algumas pessoas parecem pensar que quando se trata de escolha de palavras, maior é sempre melhor. Mas usar uma palavra só porque é grande é uma má ideia. É melhor usar palavras por sua exatidão, adequação e precisão do que por seu tamanho. A única vez que uma palavra maior é uma escolha melhor é quando ela é mais precisa. De qualquer forma, a decisão final de usar essa palavra em vez disso deve ser baseada no público para quem você está escrevendo.'
(Anthony C. Winkler e Jo Ray Metherell, Escrevendo o Trabalho de Pesquisa: Um Manual , 8ª ed. Wadsworth, 2012)

Palavras vazias

'Um dos nossos defeitos como nação é a tendência de usar o que tem sido chamado de ' palavras vazias .' Quando uma doninha suga ovos, a carne é sugada do ovo. Se você usar uma 'palavra de doninha' após a outra, não resta mais nada do outro.'
(Theodore Roosevelt, 1916)

T.S. Eliot em palavras

'As palavras forçam,
Racha e às vezes quebra, sob o fardo,
Sob a tensão, escorregar, deslizar, perecer,
Decadência com imprecisão, não vai ficar no lugar,
Não vai ficar parado.
(T.S. Eliot, 'Burnt Norton')

Pronúncia: DIK-shun