O humor imperativo em italiano

da-kuk / Getty Images

Seja bom! Fique em casa! Vamos lá!

Ao usar as frases acima em inglês, a única dica de que é um comando ou uma sugestão é o tom. Ao contrário do italiano, o inglês não tem uma maneira especial de mudar o verbo que torna a situação óbvia.

Em italiano, essa forma especial é chamada de imperativo ( o imperativo ), e é usado para dar ordens e oferecer conselhos ou sugestões.

Como formar o imperativo italiano

Quando você aprender como o imperativo é formado para o informal ( sua ) e o formal ( lei ) vai parecer muito atrasado. Em outras palavras, um verbo regular como parlare - falar é formado como (sua) conversa e (Ela fala - como se as formas indicativas tivessem trocado de lugar - enquanto também e -ira verbos se comportam exatamente da maneira oposta: (tu) prendi, (Lei) penhor .

Para facilitar, siga as seguintes regras:

• o sua e manteiga formas são idênticas às formas do presente indicativo, exceto pelo sua forma de -são verbos, que adicionam -uma para a raiz: perguntar > solicitar.
• o Lei e Seus formas (embora o último raramente seja usado) assumem as formas correspondentes do presente do subjuntivo (dê uma olhada na tabela abaixo).
• o nós forma (traduzida por 'vamos...' em inglês) é a mesma do presente do indicativo ( vamos, vamos ver, etc.).

Imperativo com verbos regulares

	cantare (cantar)	vender	abrir	finir (para terminar)
(sua)	canta	LUGAR, COLOCAR	você abre	Finalizar
(Lei)	você canta	venda	aqui	fim
(nós)	vamos cantar	nós vendemos	nós abrimos	nós terminamos
(manteiga)	canta	Você vende	abrir	finito
(Seus)	canta	vender	abrir	fim

Verbos irregulares seguem o mesmo padrão, exceto para os rebeldes ser e Ter , que têm dobra de regras sua e manteiga formas:

	ser	aver (ter)
(sua)	Dar	aba
(Lei)	é	tenho
(nós)	Nós estamos	temos
(manteiga)	ser	tenho
(Seus)	são	tenho

Observe também que dizer tem um formato irregular, truncado sua Formato: a partir de' . O mesmo vale para ir, dar, fazer, e olhar fixamente, mas com estes quatro, um regular sua forma também é possível: vai / vai, dá / dá, faz / faz, fica / fica .

Como formar o negativo no imperativo

O imperativo negativo para sua em todas as conjugações é formado colocando a palavra não antes do infinitivo. o nós e manteiga as formas são idênticas às afirmativas.

	trabalhar	scrivere (escrever)
(sua)	Não funciona!	Não escreva!
(nós)	Nós não trabalhamos!	Nós não escrevemos!
(manteiga)	Não trabalhe!	Não escreva!

	dormir	finir (para terminar)
(sua)	Não durma!	Não termine!
(nós)	Nós não dormimos!	Não vamos terminar!
(manteiga)	Não durma!	Não termine!

Para onde vão os pronomes?

Pronomes de objetos diretos , pronomes de objetos indiretos , epronomes reflexivos, quando usados ​​na afirmativa, são anexados ao final do verbo para formar uma palavra. A única exceção é Elas , que é sempre separado.

Levantar-se	colocar	vestirsi (vestir-se)
Levante-se	colocar-se	roupas
Vamos levantar	vamos lá	vamos nos vestir
Levante-se	colocar-se	vestir-se

Quando um pronome é anexado ao sua formas curtas imperativas de vá, dê, diga, faça, e olhar fixamente, o apóstrofo desaparece e a primeira consoante do pronome é duplicada, exceto quando esse pronome é a .

• Faça-me um favor! Faça isso para mim! - Faça-me um favor! Faça isso por mim!
• Diga-lhe a verdade! Diga à ele! - Diga-lhe a verdade! Diga a ela!

Quando o verbo está no imperativo negativo, os pronomes podem preceder ou seguir o verbo.

• Carlo quer a massa? - O Carlos quer os pastéis?
• Não dê a ele! (Não dê a eles)! - Não dê a ele!

Comandos mais formais

A tabela abaixo contém mais alguns exemplos de comandos formais.

COMANDOS FORMAIS

INFINITIVO	LEI	ELAS
cantar	Você canta!	Cantinho!
dormir	Dorme!	Dorme!
Finalizar	Terminar!	Fim!
falar	Você fala!	Conversa!
começar	partir!	Eles partem!
	Limpar!	Limpar!
escrever	Escreva!	Escriba!
vender	Venda!	Eles vendem!

Alguns dos verbos têm mudanças de radical irregulares no isto Formato. Às vezes, esta forma é usada para construir os imperativos de Lei e Seus .

Comandos formais: Verbos com mudanças de radical

INFINITIVO	FORMA PRESENTE-INDICATIVO DE IO	FORMA IMPERATIVO DE LEI	FORMA IMPERATIVO DE ELAS
ir (andar)	Vou	Conduzir!	Deixa eles irem!
(aparecer)	eu apareço	Aparecer!	Aparecer!
seu (para beber)	eu bebo	Viúva!	Eles bebem!
dizer (dizer, contar)	eu digo	Dica!	Eles dizem!
Fazer (fazer)	Eu faço	Enfrentar!	Fazer!
posar (colocar, colocar para baixo)	Eu coloco	Colocar!	Pongano!
permanecer (ficar, ficar)	eu fico	Fique!	Fique!
ir para cima (escalar)	eu saio	Fora!	Sair!
escolher (escolher, escolher)	eu escolho	Escolher!	Escolher!
sentar-se (sente-se)	estive	Sentar-se!	Sentar-se!
tocar (tocar um instrumento musical)	som	Sons!	Toque!
para traduzir (para traduzir)	eu traduzo	Traduzir!	Traduzido!
(desenhar, puxar)	Eu desenho	Atraia!	Empate!
saia (sair)	esco	Esca!	Escano!
vir (vir)	Eu venho	Venha!	Venha!

Finalmente, alguns verbos têm formas de comando formais irregulares que não são baseadas em nenhuma forma do presente do indicativo e que você terá que memorizar. Esses verbos estão listados abaixo.

Comandos formais: Verbos irregulares

INFINITIVO	LEI	ELAS
Ter	Tenho!	Tenho!
ousar	Sim!	Diano!
ser	É!	Deixe-os ser!
conhecer	Conhecer!	Conhecer!
olhar fixamente	Fique!	Eles são

Observe que a mesma forma do verbo é usada para comandos formais negativos.