O particípio passado italiano

Essencial em tempos verbais compostos, mas também em outros usos

Chiara Benelli/Getty Images

Na gramática italiana, o particípio ou particípio, é, junto com o infinitivo e o gerúndio, um modo de verbo inacabado: por si só, não define a pessoa que faz a atuação ou mesmo o tempo da ação, até que seja colocado em uso em uma frase.

Quase todos os verbos têm particípios, presente e passado (há exceções, e alguns têm um, mas não o outro). Alguns exemplos daqueles que têm ambos são falar , com falando (presente) e falada (passado); conhecer , com sábio (presente) e conhecido (passado); Agir , com agente (presente) e agiu (passado).

o particípio presente é usado um pouco menos frequentemente e geralmente como um adjetivo ou um substantivo (por exemplo, amante : 'amante' como substantivo ou adjetivo). o particípio passado , por outro lado, é extremamente importante: é usado junto com as conjugações dos verbos auxiliares Ter ou ser , para criar todos os tempos compostos de todos os verbos. Também é usado como substantivo, adjetivo e em muitas construções de orações secundárias.

Como Formar o Particípio passado

Particípios passados ​​regulares são formados eliminando as terminações do infinitivo -são , também , ou -ira e adicionando, respectivamente, os sufixos -Essa , - crescimento , ou -isto.

Entre particípios passados ​​regulares de verbos em - são:

• andar (andar): caminhou (caminhou)
• aprender (aprender): aprendido (aprendido)
• para lavar (para lavar): lavado (lavado)

Entre os verbos em - também:

• acreditar (acreditar): acreditava (acreditava)
• conhecer (saber): conhecido (sabia)
• aguarde (manter): guardado (mantido)

Entre os verbos em - ira :

• Compreendo (para entender): Entendido (Entendido)
• Finalizar (terminar): finito (finalizado)
• sentir (ouvir, sentir): ouviu (ouviu/sentiu)

Mas muitos, muitos verbos têm particípios passados ​​irregulares, e este fato por si só é suficiente para tornar um verbo italiano irregular (embora o resto da conjugação possa ser inteiramente regular – no caso de escrever , por exemplo, ou oferecer ).

Entre os muitos particípios passados ​​irregulares estão, apenas para citar alguns: vivido para o verbo viver ; coto por cozinheiro ; colocar por colocar ; Quebrado por parar; ocupado por pegar; perdido por perder; e, no caso de escrever e oferecer como acima mencionado, escrito e oferecido .

Devido à frequência com que os particípios passados ​​são usados, à medida que você aprende seus verbos, vale a pena gastar algum tempo procurando-os em um dicionário italiano (para ver se são regulares ou irregulares) e memorizar os particípios passados.

Em tempos compostos

Os particípios passados ​​fazem parte de todo tempo composto italiano, juntamente com uma conjugação do verbo auxiliar ser ou Ter : o indicativo Passado perfeito, passado perfeito, passado passado, e futuro perfeito; a passado do conjuntivo e faleceu; a passado condicional, o passado do infinitivo e o passado do gerúndio.

Como você sabe, alguns verbos usam o auxiliar ser em seus tempos compostos e alguns tomam Ter : verbos transitivos (com objetos diretos) geralmente levam Ter ; verbos de movimento, verbos reflexivos e recíprocos, e alguns outros verbos intransitivos usam ser . Mas existem muitos verbos intransitivos que levam Ter — lutar , lutar e riso , rir — e muitos verbos que, dependendo do modo, podem assumir qualquer um.

O auxiliar afeta o particípio somente quando os verbos se conjugam com ser , caso em que o particípio passado nos tempos compostos deve concordar com o número e gênero do sujeito, ou em tempos compostos de verbos com Ter com pronomes de objetos diretos .

Vejamos um verbo que pode ser transitivo, mas também reflexivo— vestir — e veja como seu particípio passado se comporta em um dos tempos compostos, o presente perfeito :

	Vestir	Vestir-se
este	Eu vesti a menina.	Vesti-me.
Você	Você vestiu a garota.	Você se vestiu.
Para ele, leões, leões	Ele / ela vestiu a menina.	Ele/ela se vestiu.
Nós	Vestimos a menina.	Nós nos vestimos.
Manteiga	Você vestiu a garota.	Você se vestiu.
Eles, eles	Eles vestiram a menina.	Eles se vestiram.

Como você pode ver, no caso do uso transitivo (vestir a garotinha), o particípio passado vestir permanece inalterado através da conjugação; na forma reflexiva (vestir-se) com ser , o particípio passado muda, bem como um adjetivo.

Outros usos do Particípio passado

Além desta função verbal clara muito importante (usada como um verbo), o particípio passado em italiano também serve a outros propósitos:

• Eu vi um estranho. Eu vi um estranho.

Lá, desconhecido , o particípio passado de ignorar , é usado como substantivo.

• Eles levaram um carro roubado. Eles levaram um carro roubado.

Lá, roubado , o particípio passado de roubar , é usado como adjetivo.

E como âncora para orações secundárias, um pouco como um gerúndio, ou, novamente, como um adjetivo:

• Depois de comer a pizza, eles foram para casa. Depois de comer a pizza, eles foram para casa.
• No tempo previsto, os alunos fizeram a lição de casa. No tempo que lhes foi dado, os alunos fizeram os trabalhos de casa.
• A paz estabelecida, eles retomaram o trabalho. A paz tendo sido estabelecida, eles começaram a trabalhar novamente.
• Ofendido pelo professor, o aluno saiu da sala de aula. Tendo sido ofendido pelo professor, o aluno saiu da sala de aula.
• Quando cheguei em casa, deitei na cama. Uma vez em casa, deitei-me na cama.
• Dadas as circunstâncias, fui embora. Dadas as circunstâncias, fui embora.

Nessas frases, os particípios passados ​​de comer ( comi ), atribuir ( atribuído ), estabelecer ( estabelecido ), Ofender ( ofendido ), chegar ( chegado ), e ousar ( facto ) têm valor relativo, temporal ou causal nas orações subordinadas.

Bom estudo!