Saber em italiano: como conjugar o verbo Sapere

Para ouvir; Para saber informações, tempo, fatos

— Você pode me dizer onde fica a Piazza di Pietra? (Você pode me informar onde fica a Piazza di Pietra?).

Henryk Sadura / Getty Images

Conhecer é um verbo irregular da segunda conjugação que significa 'saber', mas, em geral, mais superficialmente e menos experiencialmente do que o verbo 'conhecer' conhecer . É usado para conhecimento factual: saber do uma data ou um nome; ser informado de algo, uma situação ou um único fato; estar ciente de algo sendo assim, existindo ou acontecendo.

Alguns exemplos de usos comuns deste verbo mais onipresente:

• Franco, você sabe a hora? Franco, você sabe que horas são?
• Não sei se Marco mora aqui. Não sei se Marco mora aqui.
• Você sabe onde Garibaldi nasceu? Você sabe onde Garibaldi nasceu?
• Não sei o que fazer esta noite. Não sei o que fazer esta noite.
• Não sei os motivos dele. Não sei os motivos dela.
• Quando a loja abre? Não sei. Quando a loja abre? Não sei.

Como usar Conhecer

Conhecer é um verbo transitivo, embora, ao contrário de conhecer , seu objeto pode usar conjunções ou estar na forma de uma oração secundária (ainda é uma Objeto direto : você sabe alguma coisa, e a relação com o assunto é a mesma). Enquanto conhecer é seguido diretamente por seu objeto, conhecer é frequentemente seguido por este , uma , a partir de , venha , Por que , material , quantos , e Cadê.

Apesar disso, em todos esses usos, conhecer é transitivo, e em seus tempos compostos é conjugado com o verbo auxiliar Ter e seu particípio passado, conhecido .

Saber como

Além de saber informações, você usa conhecer por saber fazer ou poder fazer algo, seguido de um infinitivo:

• Marco pode falar inglês muito bem. Marco sabe falar inglês muito bem.
• Você soube lidar bem com a situação. Você foi capaz (sabia como) administrar bem a situação.

Para ouvir sobre

Conhecer é usado para ouvir ou descobrir algo, muitas vezes usado no presente perfeito . Quando você está aprendendo do algo ou ouvir do algo, você usa conhecer seguido de uma oração secundária com a partir de e este.

• Soube que Marco foi eleito prefeito. Ouvi/descobri que Marco foi eleito prefeito.
• Ouvi falar do Armando. Ouvi (algo) sobre Armando.

O gosto

Conhecer , usado intransitivamente, principalmente no presente, seguido por a partir de , significa provar de algo ou dar a impressão de algo:

• Esta sopa não tem gosto de nada. Esta sopa não tem gosto de nada.
• Suas palavras soam falsas para mim. Suas palavras soam falsas para mim.

Com Essere

Conhecer é usado com o verbo auxiliar ser nas vozes impessoais e passivas:

• Nada mais se sabia sobre Mara. Nunca mais ouvimos falar de Mara.
• O fato era conhecido por todos. O fato era conhecido de todos.

No reflexo, conhece um ao outro é usado principalmente como um verbo auxiliar.

• Eu não tenho sido capaz de segurar. Eu não fui capaz de me conter.
• Não saberíamos como nos defender sem a sua ajuda. Não saberíamos como nos defender sem a sua ajuda.

Semimodal

Na verdade, em alguns casos conhecer segue as mesmas regras que verbos modais (e é considerado por alguns gramáticos como um verbo modal): Por exemplo, se acompanha um infinitivo que leva ser , em tempos compostos, também pode levar ser (embora ainda prefira avere). Quando acompanha um verbo reflexivo, segue as mesmas regras de pronome que devo ; mesmo no caso de pronomes duplos com um infinitivo e outro verbo modal:

• Eu sabia me vestir, ou, Eu sabia me vestir. Eu sabia como me vestir.
• Eu tinha que saber como fazê-lo , ou, Eu tinha que saber fazer. Eu tinha que saber fazer.

Conhecer : Conheça as diferenças

É importante conhecer as diferenças de uso entre conhecer e conhecer . Qualquer outra coisa que você possa se lembrar, conhecer é não usado para conhecer pessoas, tópicos ou lugares: você não conhecer Marco, você conhecer Marco; você não conhecer Roma, você conhecer Roma; você não conhecer O trabalho de Foscolo, você conhecer O trabalho de Foscolo. Mas você Faz conhecer um poema de cor; Você faz conhecer algumas palavras em italiano; Você faz conhecer um fato.

Vejamos sua conjugação com vários exemplos:

Presente do Indicativo: Presente do Indicativo

Um irregular Presente .

este	assim	Eu sei onde Lucia mora.	Eu sei onde Lucia mora.
Você	até	Sabes cozinhar?	Você sabe cozinhar?
Para ele, leões, leões	sobre	Giulia sabe sobre a festa.	Giulia sabe sobre a festa.
Nós	nós sabemos	Não sabemos seu nome.	Não sabemos seu nome.
Manteiga	você sabe	Voce sabe a hora?	Você sabe/tem tempo?
Eles, eles	eles sabem	Eles sabem que está chegando.	Eles sabem que você está chegando.

Passado Indicativo Passado: Presente Perfeito Indicativo

Porque o particípio passado conhecido é regular, a presente perfeito e todos os outros tempos compostos de conhecer são regulares. Novamente, no presente perfeito conhecer significa principalmente aprender ou descobrir, ou, no infinitivo, saber fazer alguma coisa.

este	eu sabia	Só soube outro dia onde mora a Lucia.	Descobri outro dia onde Lucia mora.
Você	você sabia	Você sempre soube cozinhar.	Você sempre soube cozinhar.
Para ele, leões, leões	tem saputo	Giulia soube da festa por Marzia.	Giulia descobriu sobre a festa de Marzia.
Nós	nós sabíamos	Recebemos seu nome de Francesca.	Aprendemos seu nome com Francesca.
Manteiga	você conheceu	Você sabia a hora?	Você descobriu que horas são?
Eles, eles	eles sabiam	Eles só sabiam ontem que você estava chegando	Só descobriram ontem que você estava chegando.

Indicativo Imperfeito: Indicativo Imperfeito

Um regular Imperfeita .

este	eu sabia	Eu não sabia onde Lucia morava.	Eu não sabia onde Lucia morava.
Você	você sabia	Eu não sabia cozinhar até minha mãe me ensinar.	Eu não sabia cozinhar até minha mãe me ensinar.
Para ele, leões, leões	Ele sabia	Giulia sabia da festa, mas não veio.	Giulia sabia da festa, mas não veio.
Nós	nós sabíamos	Não sabíamos seu nome, então não sabíamos como procurá-lo.	Não sabíamos qual era o seu nome, então não sabíamos como procurá-lo.
Manteiga	você sabia	Por que você chegou tarde? Você não sabia a hora?	Por que você chegou tarde? Você não sabia a hora?
Eles, eles	eles sabiam	Eles não vieram atrás de você porque não sabiam que você viria.	Eles não vieram te buscar porque não sabiam que você estava chegando.

Passado Remoto Indicativo: Passado Remoto Indicativo

Um irregular passado distante .

este	eu sabia	Eu nunca soube onde Lucia morava.	Eu nunca soube onde Lucia morava.
Você	você sabia	Naquele Natal você sabia cozinhar tudo perfeitamente.	Naquele Natal você conseguiu (você sabe) cozinhar tudo perfeitamente.
Para ele, leões, leões	ele sabia	Giulia soube da festa tarde demais para vir.	Giulia soube da festa tarde demais para vir.
Nós	eu sei	Não sabíamos seu nome até que Maria nos disse.	Não sabíamos seu nome até que Maria nos disse.
Manteiga	você sabia	Você sabia que era tarde demais para chegar a tempo.	Você descobriu que horas era tarde demais para chegar a tempo.
Eles, eles	eles sabiam	Eles só souberam no último momento que você estava chegando.	Eles descobriram apenas no último minuto de sua chegada.

Pretérito Perfeito Indicativo: Pretérito Perfeito Indicativo

Um regular passado Perfeito , feito de Imperfeita do auxiliar e do particípio passado.

este	Eu tinha conhecido	Fiquei sabendo onde Lucia morava depois que ela já tinha ido embora.	Fiquei sabendo onde Lucia morava depois que ela já tinha ido embora.
Você	você sabia	Você sempre soube cozinhar, mesmo antes de ter aulas de culinária.	Você sempre soube cozinhar, mesmo antes de fazer as aulas.
Para ele, leões, leões	ele tinha conhecido	Giulia tinha ouvido falar da festa, mas era tarde demais para ela vir.	Giulia ficou sabendo da festa, mas era tarde demais para ela vir.
Nós	nós tínhamos conhecido	Sabíamos seu nome, mas esquecemos.	Aprendemos seu nome, mas o esquecemos.
Manteiga	você sabia	Você sabia o tempo, mas você ainda não tinha saído?	Você tinha descoberto o tempo, mas ainda não tinha saído?
Eles, eles	eles tinham conhecido	Eles sabiam que você viria, mas não tiveram tempo de buscá-lo.	Eles ficaram sabendo da sua chegada, mas não conseguiram vir buscá-lo a tempo.

Passado Remoto Indicativo: Pretérito Perfeito Indicativo

Um regular passado remoto , um tempo remoto de contar histórias, feito da passado distante do auxiliar e do particípio passado. É utilizado em construções com passado distante : pense em pessoas muito idosas relembrando tempos passados.

este	eu sabia	Depois que descobri onde Lucia morava, corri para a Via Roma para buscá-la.	Depois de saber onde Lucia morava, corri para a Via Roma para buscá-la.
Você	você sabia	Assim que você sabia cozinhar o suficiente, você tinha um grande almoço.	Assim que você aprendeu a cozinhar o suficiente, você organizou um grande almoço.
Para ele, leões, leões	sabia	Quando Giulia soube da festa ficou furiosa porque não foi convidada.	Quando Giulia soube da festa, ficou furiosa porque não foi convidada.
Nós	nós tínhamos conhecido	Assim que soubemos seu nome, viemos te procurar.	Assim que soubemos seu nome, viemos procurá-lo.
Manteiga	você sabia	Mesmo depois de saber a hora, você ficou imóvel, sem pressa.	Mesmo depois de saber que horas eram, você ficou lá sem pressa.
Seus	eles tinham conhecido	Depois que eles souberam que você estava vindo, eles imediatamente correram para a estação.	Depois que souberam de sua chegada, correram para a estação.

Futuro Simples Indicativo: Futuro Simples Indicativo

Um irregular futuro simples .

este	eu saberei	Amanhã saberei onde mora Lucia e irei vê-la.	Amanhã saberei onde Lucia mora e irei visitá-la.
Você	você saberá	Você vai saber cozinhar bem?	Você vai saber cozinhar bem?
Para ele, leões, leões	saberá	Quando Giulia souber da festa, ficará feliz.	Quando Giulia souber da festa, ficará feliz.
Nós	nós saberemos	Saberemos seu nome quando você nos disser.	Saberemos seu nome quando você nos disser.
Manteiga	você saberá	Você saberá a hora se olhar para o relógio.	Você saberá a hora se olhar para um relógio.
Eles, eles	eles saberão	Amanhã saberão de sua chegada.	Amanhã saberão de sua chegada.

Indicativo Futuro Anterior: Indicativo Futuro Perfeito

Um regular futuro perfeito , feito do futuro simples do auxiliar e do particípio passado.

este	eu terei conhecido	Quando eu descobrir onde Lucia mora, irei vê-la.	Quando eu souber (descobrir) onde Lucia mora, irei vê-la.
Você	você terá conhecido	Depois de um ano de escola em Paris, você certamente saberá cozinhar!	Depois de um ano de escola em Paris, você certamente saberá cozinhar!
Para ele, leões, leões	terá conhecido	Certamente agora Giulia já deve saber da festa.	Certamente agora Giulia descobriu sobre a festa.
Nós	nós teremos conhecido	Depois que soubermos seu nome, escreveremos para você.	Depois que soubermos seu nome, escreveremos para você.
Manteiga	você terá conhecido	Depois de saber a hora você vai se apressar, eu espero.	Depois que você descobrir o tempo, espero que se apresse!
Eles, eles	eles terão conhecido	Certamente, a esta altura, eles já devem ter ouvido falar de sua chegada.	Certamente a esta altura eles já devem saber de sua chegada.

Presente do Subjuntivo: Presente do Subjuntivo

Um irregular presente do conjuntivo . Com conhecer , a expressão que eu conheço é muito usado para significar 'até onde eu sei'.

Que eu	conhecer	É um absurdo que ele não saiba onde Lucia mora.	É um absurdo que eu não saiba onde Lucia mora.
Que você	conhecer	Não é possível que você não saiba cozinhar.	Não é possível que você não saiba cozinhar.
Que ele, ela, ela	conhecer	Acho que Giulia sabe sobre a festa.	Acho que Giulia sabe sobre a festa.
Que nós	nós sabemos	Desculpe, não sabemos seu nome.	Lamento não saber seu nome.
O que você quer	conhecer	Embora você saiba a hora, você ainda está na cama!	Embora você saiba o tempo, você ainda está na cama?
O que eles, eles	conhecer	Espero que saibam da sua chegada.	Espero que saibam da sua chegada.

Passado do Subjuntivo: Presente Perfeito do Subjuntivo

Um regular passado do conjuntivo , feito do presente do conjuntivo do auxiliar e do particípio passado.

Que eu	sabia	Embora sempre tenha sabido onde Lucia mora, não consegui encontrar a casa.	Embora eu sempre tenha sabido onde Lucia mora, não consegui encontrar a casa.
Que você	sabia	Acho que você sempre soube cozinhar bem.	Acho que você sempre soube cozinhar bem.
Que ele, ela, ela	sabia	Acho que Giulia ouviu falar da festa.	Acho que Giulia descobriu sobre a festa.
Que nós	nós sabíamos	Acho que recebemos o seu nome do seu amigo.	Acredito que descobrimos seu nome com seu amigo.
O que você quer	sabia	Espero que você saiba a hora e se levantou.	Espero que você descobriu a hora e se levantou.
O que eles, eles	sabia	Acho que souberam da sua chegada.	Acho que souberam da sua chegada.

Subjuntivo Imperfeito: Subjuntivo Imperfeito

Um regular subjuntivo imperfeito .

Que eu	eu sabia	Ele achava que eu sabia onde Lucia mora.	Ele achava que eu sabia onde Lucia mora.
Que você	eu sabia	Eu esperava que você pudesse cozinhar.	Eu esperava que você soubesse cozinhar.
Que ele, ela, ela	sabia	Queria que Giulia soubesse da festa.	Queria que Giulia soubesse da festa.
Que nós	nós sabíamos	Você achou que sabíamos seu nome?	Você achou que sabíamos seu nome?
O que você quer	você sabia	Eu esperava que você soubesse a hora.	Eu esperava que você soubesse a hora.
O que eles, eles	eles sabiam	Eu queria que eles soubessem da sua chegada.	Eu queria que eles soubessem da sua chegada.

Pretérito Perfeito do Subjuntivo: Pretérito Perfeito do Subjuntivo

Um regular pretérito perfeito do subjuntivo , feito de subjuntivo imperfeito do auxiliar e do particípio passado.

Que eu	Eu tinha conhecido	Embora soubesse onde Lucia morava, não consegui encontrar a casa.	Embora eu soubesse (eu sabia) onde Lucia morava, não consegui encontrar a casa.
Que você	Eu tinha conhecido	Mamãe queria que você soubesse cozinhar.	Mamãe queria que você soubesse cozinhar.
Que ele, ela, ela	sabia	Achei que Giulia tinha ouvido falar da festa.	Achei que Giulia tinha sabido da festa.
Que nós	nós tínhamos conhecido	Não queria que soubéssemos seu nome?	Você não queria que soubéssemos seu nome?
O que você quer	você sabia	Eu gostaria que você soubesse o tempo no tempo para vir.	Eu gostaria que você soubesse que horas eram na hora de você vir.
O que eles, eles	sabia	Eu gostaria que eles soubessem de sua chegada.	Eu gostaria que eles soubessem da sua chegada.

Condicional Presente: Condicional Presente

Um irregular presente condicional . Na primeira pessoa, a expressão Não sei significa 'Eu não sei', mas mais educadamente. Eu não sei o que dizer a ela : Eu não saberia o que te dizer (não sei o que te dizer). Também com conhecer (e muitos outros verbos) o condicional pode ser usado como uma forma educada de fazer uma pergunta: Você poderia me dizer onde fica a estação? Você (formal) poderia me dizer onde fica a estação?

este	eu saberia	Eu saberia onde Lucia mora se estivesse na casa dela.	Eu saberia onde Lucia mora se estivesse na casa dela.
Você	você saberia	Você saberia cozinhar se praticasse.	Você saberia cozinhar se praticasse.
Para ele, leões, leões	saberia	Giulia saberia da festa se fôssemos amigas.	Giulia saberia da festa se fôssemos amigas.
Nós	nós saberíamos	Nós saberíamos seu nome se você nos dissesse.	Nós saberíamos seu nome se você nos dissesse.
Manteiga	você saberia	Você saberia a hora, por favor?	Você pode saber a hora, por favor?
Eles, eles	eles saberiam	Eles saberiam de sua chegada se perguntassem.	Eles saberiam de sua chegada se perguntassem.

Passado Condicional: Passado Condicional

Um regular passado condicional .

este	eu teria sabido	Eu saberia onde Lucia mora se você tivesse me escrito o endereço.	Eu saberia onde Lucia mora se tivesse anotado o endereço.
Você	você teria conhecido	Você saberia cozinhar melhor se tivesse seguido as lições de sua mãe.	Você saberia cozinhar melhor se tivesse seguido as lições de sua mãe.
Para ele, leões, leões	ele saberia	Giulia teria sabido da festa se a irmã lhe tivesse contado.	Giulia saberia da festa se sua irmã tivesse contado.
Nós	nós teríamos conhecido	Teríamos conhecido seu nome se tivéssemos ouvido você.	Teríamos conhecido seu nome se tivéssemos ouvido você.
Manteiga	você teria conhecido	Você saberia a hora se tivesse um relógio.	Você saberia a hora se tivesse vigiado.
Eles, eles	eles saberiam	Eles saberiam que você viria se tivessem nos chamado.	Eles saberiam da sua chegada se tivessem nos chamado.

imperativo: imperativo

Com conhecer , a imperativo O modo tem um sabor especial de advertência, embora também possa ser usado para simplesmente fornecer informações importantes.

Você	conhecer	Saiba que não vou voltar hoje.	Saiba que não vou voltar hoje.
Para ele, leões, leões	conhecer	Saiba que ele vai pagar por isso!	Que ele/ela/você (formal) saiba que ele/ela/você (formal) vai pagar!
Nós	nós sabemos	Conhecemos nosso negócio!	Deixe-nos conhecer o nosso negócio!
Manteiga	conhecer	Saiba que eu tolero atrasos com a lição de casa.	Saiba que não tolero atrasos nos trabalhos de casa.
Eles, eles	conhecer	Eles sabem que eu não trabalho para eles de agora em diante.	Que eles saibam que a partir de agora eu não estou trabalhando para eles.

Presente e Passado Infinito: Presente e Passado Infinitivo

Freqüentemente usado como infinito substantivo .

Conhecer	1. Fiquei triste ao saber de sua partida. 2. Devemos conhecer os verbos de cor.	1. Fiquei triste ao saber de sua partida. 2. Precisamos conhecer nossos verbos de cor.
Conhece um ao outro	1. Estar no controle é importante. 2. Um diplomata deve saber mover-se com discrição.	1. É importante saber quem se controlar. 2. Um diplomata deve saber movimentar-se com discrição.
Ter conhecido	Lamento ter ouvido falar de sua partida muito tarde.	Lamento saber de sua partida tarde demais.
Tendo conhecido um ao outro	Ser capaz de se controlar era uma fonte de orgulho para ele.	Saber se controlar era para ele motivo de orgulho.

Particípio Presente e Passado: Particípio Presente e Passado

Tanto o particípio presente , sábio , e as particípio passado , conhecido , são amplamente usados ​​como substantivos e adjetivos, respectivamente (além da função auxiliar do particípio passado). O presente particípio não tem uso verbal.

Bem informado	Paulo é um homem sábio.	Paolo é um homem experiente.
Saputo/a/i/e	Tudo é bem conhecido.	Tudo isso é bem conhecido.

Gerúndio Presente e Passado: Gerúndio Presente e Passado

Lembre o gerúndio 's rico uso em italiano.

Conhecendo	1. Sabendo que ia ficar com fome, cozinhei. 2. Sabendo disso, você veio aqui?	1. Sabendo que você estaria com fome, cozinhei. 2. Sabendo disso, você ainda veio aqui?
Conhecendo um ao outro	Sabendo que estava perdido, Marco pediu ajuda.	Sabendo-se perdido, Marco pediu ajuda.
Tendo conhecido	Sabendo onde ficava o hotel, decidi pegar um táxi.	Sabendo onde ficava o hotel, decidi pegar um táxi.
Tendo conhecido um ao outro	Sabendo que estava derrotado, Marco desistiu.	Sabendo-se vencido, Marco se rendeu.