O que é o inglês mundial?

Use nossa definição e exemplos para ajudá-lo a saber mais

De acordo com algumas projeções futuras, o maior número de falantes de inglês no mundo estará na China.

Tang Ming Tung / Getty Images

O termo Inglês mundial (ou Inglês do mundo ) refere-se a língua Inglesa como é usado de várias maneiras em todo o mundo. Também é conhecido como inglês internacional einglês Global.

A língua inglesa é hoje falada em mais de 100 países. As variedades de inglês mundial incluem inglês americano , Inglês australiano , Babu Inglês , Banglês , inglês britânico , Inglês canadense , Inglês caribenho , Inglês chicano , Inglês chinês , Denglish (Denglisch), Euro-Inglês , Hinglish , inglês indiano , Inglês irlandês , Japonês Inglês, Inglês da Nova Zelândia , Inglês nigeriano , inglês filipino, Inglês escocês , Inglês de Cingapura , inglês sul-africano, spanglish , Taglish, Inglês galês , Inglês Pidgin da África Ocidental , e Inglês do Zimbábue .

Em um artigo intitulado 'Squaring Circles', no Revista Internacional de Linguística Aplicada , o linguista Braj Kachru dividiu as variedades do inglês mundial em três círculos concêntricos: interno , exterior , e Expandindo . Embora esses rótulos sejam imprecisos e de certa forma enganosos, muitos estudiosos concordariam com [autor e escritor acadêmico] Paul Bruthiaux, [Ph.D.] que eles oferecem 'uma abreviação útil para classificar contextos de inglês em todo o mundo'. Kachru também fornece um gráfico simples do modelo circular de World Englishes na apresentação de slides, ' World Englishes: Abordagens, Problemas e Recursos .'

O autor Henry Hitchings observa em seu livro, 'The Language Wars', que o termo inglês mundial 'ainda está em uso, mas é contestado por críticos que acreditam que atinge uma nota muito forte de dominância.'

Uma fase na história do inglês

O inglês mundial foi definido como uma fase na história da língua inglesa . Essa fase testemunhou a transformação do inglês do língua nativa de um punhado de nações para um Língua sendo usado por muito mais alto-falantes em configurações de língua não materna. As mudanças que acompanharam essa disseminação - a multiplicidade de variedades - resultam não do aprendizado defeituoso e imperfeito dos não falantes da língua materna, mas da natureza do processo de microaquisição, disseminação e mudança da língua', diz Janina Brutt-Griffler em seu livro ' Inglês Mundial. '

Padrões Padronizados

Na introdução do livro, 'Inglês no Mundo: Regras Globais, Papéis Globais', Rani Rubdy e Mario Saraceni destacam: “A disseminação global do inglês, suas causas e consequências, têm sido há muito tempo um foco de discussão crítica. Uma das principais preocupações tem sido a de estandardização . Isso também ocorre porque, ao contrário de outras línguas internacionais, como espanhol e francês, o inglês não possui nenhum órgão oficial que estabeleça e prescreva as normas do idioma. Essa aparente anarquia linguística gerou uma tensão entre aqueles que buscam a estabilidade do código por meio de alguma forma de convergência e as forças da diversidade linguística que são inevitavelmente acionadas quando novas demandas são feitas a uma língua que assumiu um papel global de tão imensa proporções.
“Uma consequência da predominância global que o inglês ganhou nas últimas décadas é que hoje os falantes não nativos de inglês superam em muito seus falantes nativos (Graddol 1997, Crystal 2003).'

No ' Oxford Guide to World English ,' Tom McArthur diz, '[A]embora o inglês mundial seja variado, certas variedades e registros são bastante rigidamente controlados, muitas vezes por meio de padrões padronizados de uso... Assim, há uma uniformidade marcante nas seguintes áreas:

Aeroportos
No uso público de aeroportos internacionais, onde, em placas de sinalização, o inglês é frequentemente associado a outros idiomas, e os anúncios geralmente são em inglês ou são multilíngues, incluindo o inglês.

Jornais e periódicos
Jornais de grande formato em língua inglesa e periódicos em estilo de revista, nos quais os textos são rigorosamente editados...

Mídia de transmissão
A programação da CNN, da BBC e de outros serviços especialmente de notícias e visualizações de TV, nos quais as fórmulas e formatos de apresentação são pelo menos tão cruciais quanto nos jornais.

Uso do computador, e-mail e internet/web
Em serviços informáticos e de Internet como os oferecidos pela Microsoft...».

Ensinar inglês mundial

Do artigo de Liz Ford em O guardião , 'O Reino Unido deve adotar o inglês 'moderno', o relatório avisa':

“O Reino Unido precisa abandonar suas atitudes ultrapassadas em relação ao inglês e adotar novas formas do idioma para manter sua influência no mercado global”, disse hoje o think tank de esquerda Demos.
'Em uma série de recomendações, o relatório, 'As you like it: Catching in an age of global English', diz que, longe de serem corrupções do inglês, novas versões do idioma, como 'Chinglish' e 'Singlish' (variedades chinesas e cingapurianas de inglês) têm valores 'que devemos aprender a acomodar e nos relacionar'.
'Ele diz que o Reino Unido deve focar o ensino de inglês em como o idioma é usado agora em todo o mundo, 'não de acordo com restrições arcanas de como deve ser falado e escrito'...
“Os autores do relatório, Samuel Jones e Peter Bradwell, dizem que a mudança é vital se o Reino Unido quiser manter sua influência em todo o mundo.
'Mantivemos formas de pensar sobre a língua inglesa que eram mais adequadas ao império do que ao mundo moderno e globalizado, e corremos o risco de ficar desatualizados', diz o relatório.

Fontes

Bruthiaux, Paulo. 'Quadratura dos Círculos.' Revista Internacional de Linguística Aplicada , vol. 13, não. 2, 2003, pág. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. Inglês Mundial: Um Estudo de Seu Desenvolvimento . Assuntos Multilíngues, 2002.

Ford, Liz. 'Reino Unido deve adotar inglês 'moderno', alerta relatório.' O guardião [Reino Unido], 15 de março de 2007.

Engates, Henrique. As guerras linguísticas: uma história do inglês adequado . Farrar, Straus e Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. World Englishes: Abordagens, Questões e Recursos, p. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. O Guia Oxford para o Inglês Mundial . Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani e Mário Saraceni. Introdução. Inglês no mundo: regras globais, papéis globais , editado por Rani Rubdy e Mario Saraceni, Continuum,