Os recursos, funções e limitações dos dicionários

(Jamie Grill/Getty Images)

Um dicionário é um livro de referência ou recurso online que contém um alfabético lista de palavras , com a informação dada para cada palavra.

Etimologia:Do latim, 'dizer'

Exemplos e Observações

S.I. Hayakawa
A escrita de um dicionário . . . não é uma tarefa de estabelecer declarações autorizadas sobre os 'verdadeiros significados' das palavras, mas uma tarefa de gravação , com o melhor de sua capacidade, que várias palavras significou a autores de um passado distante ou imediato. O escritor de um dicionário é um historiador, não um legislador. Se, por exemplo, estivéssemos escrevendo um dicionário em 1890, ou mesmo em 1919, poderíamos ter dito que a palavra 'transmitir' significa 'espalhar' (semente, por exemplo), mas não poderíamos ter decretado que a partir de 1921, o significado mais comum da palavra deveria ser 'divulgar mensagens audíveis, etc., por transmissão de rádio'. Considerar o dicionário como uma 'autoridade', portanto, é creditar ao redator do dicionário dons de profecia que nem ele nem ninguém possui. Ao escolher nossas palavras quando falamos ou escrevemos, podemos ser guiado pelo registro histórico que nos proporciona o dicionário, mas não podemos ser vinculado por isso. Olhando sob um 'capuz', normalmente teríamos encontrado, quinhentos anos atrás, um monge; hoje, encontramos um motor de automóvel.Stephen Frye
UMA dicionário é um observatório, não um conservatório.
R.L. Trask
[A] noção familiar de que uma palavra em inglês existe apenas se estiver 'no dicionário ' é falso. Uma palavra existe se as pessoas a usam. Mas essa palavra pode não aparecer em um especial dicionário publicado em especial tempo porque é muito novo, ou muito especializado, ou muito localizado, ou muito confinado a um determinado grupo social para ser incluído nessa edição do dicionário.
Thomas Jefferson
Dicionários são apenas os depósitos de palavras já legitimadas pelo uso. A sociedade é a oficina na qual se elaboram novas.

O primeiro dicionário inglês

David Wolman
Muitas pessoas erroneamente creditam [Samuel] Johnson por ter escrito a primeira dicionário . Essa conquista pertence a um homem chamado Cawdrey, que, 150 anos antes de Johnson, publicou Uma Mesa Afabética . Tinha apenas 144 páginas e definia cerca de 2.500 palavras difíceis; as outras pessoas deveriam apenas saber. Com sua ênfase em impulsionar vocabulário , o livro de Cawdrey é muito parecido com títulos modernos que ajudam você a aumentar sua palavra antes de atacar o SAT ou travar uma guerra no mundo corporativo.

Dicionários e uso

Steven Pinker
Embora dicionários são impotentes para impedir que as convenções linguísticas mudem, isso não significa. . . que eles não podem declarar as convenções em vigor em um determinado momento. Essa é a razão por trás do Dicionário da herança americana 's Usage Panel - que eu presido - uma lista de 200 autores, jornalistas, editores, acadêmicos e outras figuras públicas cuja escrita mostra que eles escolhem suas palavras com cuidado. Todos os anos eles preenchem questionários sobre pronúncia, significado e uso, e o Dicionário relata os resultados em Notas de Uso anexadas às entradas de palavras problemáticas, incluindo mudanças nas votações repetidas ao longo das décadas. O Painel de Uso destina-se a representar a comunidade virtual para quem os escritores cuidadosos escrevem e, quando se trata de práticas recomendadas de uso, não pode haver autoridade maior do que essa comunidade.

As limitações dos dicionários

Keith Denning
[E]mesmo o maior dicionários não pode capturar todas as palavras possíveis no Língua . O número de combinações de palavras possíveis de elementos de palavras como pré-, pter , e alcance e a quantidade inumerável de falas e escritas feitas em inglês exige que os editores de dicionários se limitem a listar apenas as palavras mais frequentes em um idioma e, mesmo assim, apenas aquelas usadas por um período substancial de tempo. Os dicionários são, portanto, sempre pelo menos um pouco desatualizados e imprecisos em suas descrições do estoque de palavras da língua. Além disso, o uso de muitas palavras é restrito a domínios específicos. Por exemplo, a terminologia médica envolve um grande número de palavras desconhecidas para aqueles fora da comunidade médica. Muitos desses termos nunca entram em dicionários gerais da língua e só podem ser encontrados em dicionários médicos especializados.
David Skinner
[Meu caso recente com a lexicografia me deixou certa de algumas coisas.
Uma é que nenhum dicionário contém todas as palavras da língua. Mesmo um dicionário integral é, bem, resumido. As ciências, a medicina e a tecnologia geram montes de palavras que nunca chegam a um dicionário; inúmeras palavras estrangeiras que aparecem em contextos de língua inglesa são omitidas. Muitas palavras são inventadas o tempo todo, seja por motivos comerciais ou para divertir os amigos ou insultar os inimigos, e então simplesmente desaparecem do registro.
Outra é que os usuários de dicionários e os criadores de dicionários às vezes têm noções muito diferentes sobre para que serve um dicionário. Pode-se pensar nisso como um código legal para a linguagem; o outro considera-o um relatório muito parcial. Alguém quer respostas inequívocas sobre ortografia e significado e gramática e uso ; o outro visa a neutralidade, e quanto mais sério ele ou ela é, mais cautelosa a pessoa é em impor suas próprias noções de bom inglês no próprio idioma.

Vantagens dos dicionários online

R.L.G.
A Macmillan, uma editora, anunciou que não imprimirá mais dicionários. E, no entanto, anunciou isso com um tom não de tristeza, mas de excitação: 'sair do impresso é um momento de libertação, porque finalmente nossos dicionários encontraram seu meio ideal'. Michael Rundell, o editor-chefe, apresenta um argumento convincente. A atualização da edição impressa leva cinco anos, enquanto novas palavras estão constantemente entrando no idioma e as palavras existentes estão encontrando novos significados. As restrições de espaço limitam o valor real do dicionário.
E os pontos a favor dos dicionários eletrônicos são ainda mais convincentes do que o caso contra os impressos. Os hiperlinks permitem um aprendizado rápido sobre itens relacionados. As pronúncias de áudio superam as transcrições em formatos obscuros. Fotos e até vídeos são fáceis de incluir. Blogs e outros meta-conteúdos enriquecem a experiência. O armazenamento eletrônico de dados já revolucionou a lexicografia. Enorme pesquisável corpora de texto permitem que os criadores de dicionários encontrem palavras e usos mais antigos e raros do que nunca. Ter dados vastos, ricos e crescentes entrando no dicionário, e um produto encadernado e estático saindo, parece absurdo.

O lado mais leve dos dicionários

Dave Berry
Se você tem um grande o suficiente dicionário , quase tudo é uma palavra.
Ogden Nash
Sentado um dia no dicionário Eu estava muito cansado e também muito pouco à vontade,
Porque uma palavra que eu sempre gostei acabou não sendo uma palavra, e de repente me encontrei entre os dentro 's.
E de repente entre os dentro 's me deparei com uma nova palavra que era uma palavra chamada velocidade ,
Portanto, a nova palavra que encontrei foi melhor do que a palavra antiga que perdi, pela qual agradeço à minha divindade tutelar. . ..

Pronúncia: DIK-shun-air-ee