Como conjugar o verbo italiano Potere
Aprenda a usar e conjugar este importante verbo auxiliar
- Podemos ir ao Coliseu? (Podemos ir ao Coliseu?). Ramesh via Wikimedia Commons [CC BY-SA 3.0]
Poder , um verbo irregular da segunda conjugação, traduz para o inglês 'ser capaz de'. Sem entrar nos irritantes problemas gramaticais da língua inglesa sobre 'pode' e 'pode', potência engloba ambos: ter (ou não ter) a habilidade, a liberdade, a capacidade de fazer algo.
Junto com querer e devo , potência compreende o triunvirato de verbos auxiliares italianos, chamados em italiano palavra escravo , ou verbos modais : ser capaz de (ter poder), querer (ter vontade ou volição) e ter que (ter dever, necessidade - em outras palavras, 'deve').
Modal: Transitivo ou Intransitivo
O poder é um verbo transitivo , então leva um Objeto direto na forma de outro verbo. Como é um verbo auxiliar ou modal, ajudando a expressar outros verbos em modos diferentes, em tempos compostos leva o verbo auxiliar requerido pelo verbo que está ajudando. Por exemplo, se você acasalar potência com ir , que é um verbo intransitivo que leva ser , nos tempos compostos potência leva ser ; se você acasalar potência com comer , que é transitiva e leva Ter , potência , nesse caso, toma Ter . Lembre-se de suas regras básicas para escolhendo o auxiliar certo : é uma escolha caso a caso, dependendo da frase e do uso do verbo. Se você usar potência com um verbo reflexivo, leva ser .
Seu particípio passado é regular, poderia .
- Eu não podia ir à escola. Eu não podia ir à escola.
- Eu não podia comer. não consegui comer.
- Não consegui me lavar esta manhã. Não consegui tomar banho esta manhã.
Impedimento ou Proibição
Você usa potência em italiano como se faz 'ser capaz de' em inglês: pedir permissão para fazer algo e, no negativo, expressar um impedimento ou uma proibição — 'não posso vir hoje'; — Não consigo entender por que você age assim.
Em termos de por que alguém pode ou não fazer algo, certamente, como em inglês, potência é um termo bastante amplo e vago. Se você diz, Paulo não pode sair (Paolo não pode sair), não sabemos porque, se não pode, se está indisposto ou proibido de sair.
Poder vs. Ser capaz de
Se você diz em inglês que Betsy não fala italiano, em italiano você pode querer dizer: Betsy não fala italiano ; em outras palavras, ela não está proibida de falar italiano, nem tem uma barreira física para falar italiano: ela simplesmente não saber como. Também, ser capaz de alguma coisa – ser capaz ou capaz – pode ser, em alguns casos, uma opção melhor do que potência.
Com pronomes
Em construções com pronomes de objetos diretos e indiretos e pronomes combinados , os pronomes podem vir antes de qualquer verbo ou anexados ao infinitivo que potência está apoiando: Pode me ajudar ou você pode me ajudar ; eu posso pegar ou Posso pegá-lo; você pode dar a ele ou você pode dar a ele.
Mas, note, em alguns modos pode ser complicado. No infinitivo: poder dizer a ele ou poder dizer a ele ; ter sido capaz de dizer-lhe ou ter podido dizer-lhe (menos comum). No gerúndio: poder dar a ele ou ser capaz de dar a ele; ter sido capaz de dizer-lhe ou ter sido capaz de dizer-lhe . Não há imperativo em potência .
As tabelas abaixo incluem exemplos de potência com ambos ser e Ter .
Presente do Indicativo: Presente do Indicativo
Um irregular Presente .
este | Eu posso | Eu não consigo dormir. | Eu não consigo dormir. |
Você | você pode | Você pode me ajudar por favor? | Você pode/você poderia me ajudar? |
Leões, leões, leões | posso | Lucas não pode sair. | Lucas não pode sair. |
Nós | Podemos | Podemos visitar o museu? | Podemos visitar o museu? |
Manteiga | você pode | Você pode sentar. | Você pode sentar. |
Eles, eles | posso | As crianças podem ler agora. | As crianças podem ler agora. |
Passado Indicativo Passado: Presente Perfeito Indicativo
Presente perfeito , feito do presente do auxiliar Ter ou ser , e o particípio passado. Há sutilezas tensas aqui com verbos modais no presente perfeito .
este | Eu pudesse/ eu poderia / a | Não consegui dormir esta noite. | Não consegui/não consegui dormir ontem à noite. |
Você | você poderia/ você poderia / um | Você conseguiu me ajudar ontem, obrigado. | Você conseguiu me ajudar ontem, obrigado. |
Para ele, leões, leões | ele conseguiu/ poderia / um | Luca não pôde sair ontem. | Luca não pôde sair ontem. |
Nós | poderíamos/ poderíamos / e | Nós pudemos visitar o museu ontem. | Nós pudemos ver o museu ontem. |
Manteiga | você poderia / você foi capaz de | Você conseguiu sentar no teatro? | Você conseguiu sentar no teatro? |
Eles, eles | eles poderiam / têm sido capazes de | As crianças não puderam ler ontem porque não tinham livros. | As crianças não sabiam ler porque não tinham seus livros. |
Indicativo Imperfeito: Indicativo Imperfeito
Um regular Imperfeita . Observe as sutilezas particulares da tradução com verbos modais no Imperfeita .
este | eu pudesse | Quando criança, eu nunca conseguia dormir à tarde. | Como uma garotinha, eu nunca conseguia dormir à tarde. |
Você | você poderia | Por que você não pôde me ajudar ontem? | Por que você não pôde me ajudar ontem? |
Para ele, leões, leões | ele poderia | Quando menino, Luca nunca podia sair à noite. | Quando menino, Luca nunca podia sair à noite. |
Nós | poderíamos | Ontem podíamos visitar o museu mas não quisemos. | Ontem pudemos visitar o museu mas não nos apeteceu. |
Manteiga | você poderia | Por que você não podia sentar no teatro? | Por que você não podia sentar no teatro? |
Eles, eles | eles poderiam | As crianças não puderam ler ontem porque não tinham os livros. | As crianças não puderam/não puderam ler ontem porque não tinham seus livros. |
Passado Remoto Indicativo: Passado Remoto Indicativo
Um irregular passado distante .
este | eu pudesse | Eu não consegui dormir naquela noite. | Eu não consegui dormir naquela noite. |
Você | você poderia | Você não pôde me ajudar naquele dia, então perguntei a John. | Você não pôde ajudar naquele dia, então perguntei a Giovanni. |
Para ele, leões, leões | mais tarde | Luca não pôde sair naquela noite. | Luca não pôde sair naquela noite. |
Nós | poderíamos | Não pudemos visitar o museu dessa vez. | Não pudemos visitar o museu naquela época. |
Manteiga | você poderia | Você não podia sentar no teatro e voltava cansado. | Você não foi capaz de se sentar no teatro. |
Eles, eles | eles poderiam | As crianças não sabiam ler porque não tinham livros. | As crianças não sabiam ler porque não tinham seus livros. |
Pretérito Perfeito Indicativo: Pretérito Perfeito Indicativo
Um regular passado Perfeito , feito de Imperfeita do auxiliar e do particípio passado.
este | Eu pudesse / eu poderia / a | Eu não tinha conseguido dormir e, portanto, estava cansado. | Eu não tinha conseguido dormir e, portanto, estava cansado. |
Você | você poderia / você poderia / um | Não entendi porque você não pode me ajudar. | Eu não conseguia entender por que você não tinha sido capaz de me ajudar. |
Para ele, leões, leões | poderia / poderia / um | Luca nunca tinha conseguido sair à noite. | Luca nunca tinha conseguido sair à noite. |
Nós | poderíamos / poderíamos / e | Não pudemos visitar o museu e ficamos desapontados. | Não pudemos visitar o museu e ficamos desapontados. |
Manteiga | você poderia / você foi capaz de | Você não podia sentar nele e, portanto, estava cansado. | Você não conseguiu se sentar e, portanto, estava cansado. |
Seus | eles poderiam / eles tinham podido | As crianças não sabiam ler e, portanto, ficaram desapontadas. | As crianças não sabiam ler e, portanto, ficaram desapontadas. |
Passado Remoto Indicativo: Pretérito Perfeito Indicativo
Um regular passado remoto , um remoto tempo literário e narrativo, feito da passado distante do auxiliar e do particípio passado.
este | Eu pudesse / fui potuto/a | Depois de não conseguir dormir por um longo tempo, adormeci como um tronco. | Depois de tanto tempo sem conseguir dormir, sinto-me adormecido como um arganaz. |
Você | você poderia / você foi capaz de | Depois que você não pôde me ajudar, perguntei a Giovanni. | Depois que você não conseguiu me ajudar, perguntei a Giovanni. |
Para ele, leões, leões | poderia / era capaz de | Depois que Luca não conseguiu sair por um longo tempo, ele finalmente fugiu. | Depois que Luca não conseguiu sair por tanto tempo, ele finalmente fugiu. |
Nós | poderíamos / Pudemos | Assim que pudemos visitar o museu, partimos. | Assim que pudemos visitar o museu, a esquerda. |
Manteiga | você poderia / você foi capaz de | Depois que você não conseguiu se sentar no cinema, você caiu na cama. | Depois que você não conseguiu se sentar no teatro, você desmoronou na cama. |
Eles, eles | poderia / eles foram capazes de | Assim que as crianças finalmente conseguiam ler, elas liam página após página. | Assim que as crianças finalmente conseguiram ler, elas leram página após página. |
Simples Futuro Indicativo: Simples Futuro Indicativo
Um irregular futuro simples .
este | eu serei capaz | Talvez eu consiga dormir esta noite. | Talvez esta noite eu consiga dormir. |
Você | você será capaz | Você pode me ajudar amanhã | Amanhã você poderá me ajudar. |
Para ele, leões, leões | será capaz de | Luca não poderá sair amanhã. | Luca amanhã não poderá sair. |
Nós | podemos | Amanhã não poderemos visitar o museu porque estará fechado. | Amanhã não poderemos visitar o museu porque estará fechado. |
Manteiga | você pode | Você pode sentar no teatro. | Você será capaz de se sentar no teatro. |
Seus | será capaz | As crianças poderão ler na escola. | As crianças poderão ler na escola. |
Indicativo Futuro Anterior: Indicativo Futuro Perfeito
Um regular futuro perfeito , feito de futuro simples do auxiliar e do particípio passado.
este | Eu poderia ter / eu poderia / a | Se eu conseguir dormir, acordo cedo. | Se eu conseguir dormir, vou acordar cedo. |
Você | você pode ter / você terá sido capaz de | Se você puder me ajudar, eu termino o projeto amanhã. | Se você puder me ajudar, amanhã terei terminado o projeto. |
Para ele, leões, leões | poderia ter / será capaz de | Se Luca puder sair, amanhã à noite estaremos na discoteca. | Se Luca puder sair, amanhã à noite estaremos na discoteca. |
Nós | poderíamos / poderíamos / e | Se pudéssemos visitar o museu amanhã, ficaríamos satisfeitos. | Se pudermos visitar o museu, amanhã estaremos satisfeitos. |
Manteiga | você pode ter / você poderá | Se você conseguiu se sentar no teatro, estará menos cansado amanhã. | Se você puder se sentar no teatro, amanhã estará menos cansado. |
Eles, eles | poderia ter / será capaz de | Se as crianças souberem ler, ficarão felizes. | Se as crianças souberem ler, ficarão felizes. |
Presente do Subjuntivo: Presente do Subjuntivo
Um irregular presente do conjuntivo .
Que eu | poderia | Estou feliz por poder dormir. | Estou feliz por poder dormir. |
Que você | poderia | Fico feliz que você possa me ajudar. | Fico feliz que você possa me ajudar. |
Que ele, ela, ela | poderia | Lamento que Luca não possa sair. | Lamento que Luca não possa sair. |
Que nós | Podemos | Lamento não podermos visitar o museu. | Lamento que não possamos visitar o museu. |
O que você quer | você pode | Espero que você possa se sentar. | Espero que você possa sentar. |
O que eles, eles | posso | Espero que as crianças possam ler. | Espero que as crianças saibam ler. |
Passado do Subjuntivo: Presente Perfeito do Subjuntivo
Um regular passado do conjuntivo , feito do presente do conjuntivo do auxiliar e do particípio passado.
Que eu | poderia / poderia / um | Estou feliz por ter conseguido dormir. | Estou feliz por ter conseguido dormir. |
Que você | poderia / poderia / um | Fico feliz que você tenha conseguido me ajudar. | Fico feliz que você tenha conseguido me ajudar. |
Que ele, ela, ela | poderia / poderia / um | Lamento que Luca não tenha podido sair. | Lamento que Luca não possa sair. |
Que nós | poderíamos/ poderíamos / e | Estou feliz que fomos capazes de visitar o museu. | Estou satisfeito que fomos capazes de ver o museu. |
O que você quer | poderia / você foi capaz de | Espero que você tenha conseguido se sentar. | Espero que você tenha conseguido sentar. |
O que eles, eles | poderia / você foi capaz de | Espero que as crianças saibam ler. | Espero que as crianças saibam ler. |
Subjuntivo Imperfeito: Subjuntivo Imperfeito
Um regular subjuntivo imperfeito .
Que eu | eu pudesse | Eu ficaria feliz se pudesse dormir. | Eu ficaria feliz se pudesse dormir. |
Que você | eu pudesse | Eu gostaria que você pudesse me ajudar. | Eu gostaria que você pudesse me ajudar. |
Que ele, ela, ela | poderia | Eu gostaria que Luca pudesse sair. | Eu gostaria que Luca pudesse sair. |
Que nós | poderíamos | Eu gostaria que pudéssemos ver o museu. | Eu gostaria que pudéssemos ver o museu. |
O que você quer | você poderia | Eu ficaria feliz se você pudesse se sentar. | Eu ficaria feliz se você pudesse se sentar. |
O que eles, eles | poderia | Eu ficaria feliz se as crianças pudessem ler um pouco hoje. | Eu ficaria feliz se as crianças pudessem ler um pouco hoje. |
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: Pretérito Perfeito do Subjuntivo
Um regular pretérito perfeito do subjuntivo , feito de Imperfeita do auxiliar e do particípio passado.
Que eu | Eu pudesse / eu poderia / a | Eu gostaria de ter dormido. | Queria ter conseguido dormir. |
Que você | Eu pudesse / eu poderia / a | Eu esperava que você pudesse me ajudar. | Eu esperava que você pudesse me ajudar. |
Que ele, ela, ela | poderia / poderia / um | Eu gostaria que Luca pudesse ter saído. | Eu gostaria que Luca pudesse sair. |
Que nós | poderíamos / nós poderíamos / e | Eu gostaria que pudéssemos ter visitado o museu. | Desejei que tivéssemos podido visitar o museu. |
O que você quer | você poderia / você foi capaz de | Eu gostaria que você pudesse ter se sentado. | Eu gostaria que você tivesse sido capaz de se sentar. |
O que eles, eles | poderia / eles poderiam / e | Eu esperava que as crianças pudessem ter lido um pouco hoje. | Eu esperava que as crianças tivessem sido capazes de ler. |
Condicional Presente: Condicional Presente
Muito irregular presente condicional . É o 'poderia' em inglês.
este | eu pudesse | Eu poderia dormir se houvesse menos barulho. | Eu poderia dormir se houvesse menos barulho. |
Você | poderia | Você poderia me ajudar amanhã? | Você poderia me ajudar amanhã? |
Para ele, leões, leões | poderia | Luca poderia sair se seu pai fosse menos rigoroso. | Luca poderia sair se seu pai fosse menos severo. |
Nós | poderíamos | Poderíamos visitar o museu amanhã. | Poderíamos visitar o museu amanhã. |
Manteiga | você poderia | Você poderia se sentar se quisesse. | Você poderia sentar se quisesse. |
Eles, eles | eles podem | As crianças podiam ler se tivessem livros. | As crianças podiam ler se tivessem alguns livros. |
Passado Condicional: Condicional Perfeito
o passado condicional , feito do presente condicional do auxiliar e do particípio passado. É o inglês 'poderia ter'.
este | Eu pudesse / você poderia ter / a | Eu poderia ter dormido se houvesse menos barulho. | Eu teria conseguido dormir se houvesse menos barulho. |
Você | você poderia/ você poderia ter / a | Você poderia ter me ajudado se quisesse. | Você poderia me ajudar se tivesse vontade. |
Para ele, leões, leões | ele pode ter/ poderia / um | Luca poderia ter saído se seus pais fossem menos rígidos. | Luca poderia sair se seus pais fossem menos rígidos. |
Nós | poderíamos ter/ nós poderíamos ter sido | Se tivéssemos tempo, poderíamos ter visitado o museu. | Se tivéssemos tempo, poderíamos ter visitado o museu. |
Manteiga | você pode ter / você poderia ter sido | Você poderia ter se sentado se o teatro estivesse menos cheio. | Você poderia ter sentado se o teatro estivesse menos cheio. |
Eles, eles | eles poderiam / eles poderiam ter sido | As crianças poderiam ter lido na escola se trouxessem os livros. | As crianças poderiam ler na escola se trouxessem seus livros. |
Infinitivo Presente e Passado: Infinitivo Presente e Passado
o infinito , potência , é usado amplamente como um substantivo: poder.
Poder | 1. Seu poder é imenso. 2. Dá-me alegria poder vê-lo. | 1. Seu poder é imenso. 2. Dá-me alegria poder vê-lo. |
Poderia ter | Ter podido viajar foi uma sorte. | Poder viajar foi uma benção. |
Ter sido capaz de | Poder descansar me fez sentir melhor. | Ter sido capaz de descansar me fez sentir melhor. |
Particípio Presente e Passado: Particípio Presente e Passado
o particípio presente , poderoso , significa poderoso ou potente e é amplamente usado como substantivo e adjetivo. O passado particípio poderia não tem uso fora da função auxiliar.
Poderoso | 1. Marco é um homem poderoso. 2. Todos querem ser poderosos. | 2. Marco é um homem poderoso. 2. Todo mundo quer jogar poderoso. |
Poderia | Não consegui visitar o museu. | Não pude visitar o museu. |
Potuto / a / i / e | Eu não pude vir. | Eu não pude vir. |
Gerúndio Presente e Passado: Gerúndio Presente e Passado
o gerúndio , um tempo importante em italiano.
Ser capaz | Sendo capaz de ajudá-lo, eu fiz isso com prazer. | Sendo capaz de ajudá-lo, eu fiz isso feliz. |
Tendo sido capaz de | Tendo sido capaz de trazer o cachorro, vim de bom grado. | Tendo sido capaz de trazer o cachorro, vim de bom grado. |
Tendo sido capaz / a / i / e | Tendo podido sair mais cedo, peguei o avião das 15h. | Tendo sido capaz de sair mais cedo, peguei as 15h. avião. |