Qual foi a Grande Mudança Vogal?

Imagens do Patrimônio / Imagens Getty

A Grande Mudança Vogal (GVS) foi uma série de mudanças sistêmicas no pronúncia de Inglês vogais que ocorreu no sul da Inglaterra durante o final Inglês arcaico período (aproximadamente o período de Chaucer a Shakespeare).

De acordo com linguista Otto Jespersen, que cunhou o termo, 'A grande mudança de vogal consiste em um aumento geral de todas as vogais longas,' ( Uma gramática inglesa moderna , 1909). Dentro fonético Em termos gerais, o GVS envolvia o levantamento e o fronting dos longos e estressados ​​monotongos.

Outros linguistas desafiaram essa visão tradicional. Gjertrud Flermoen Stenbrenden, por exemplo, argumenta, 'o conceito de um 'GVS' como um evento unitário é ilusório, que as mudanças começaram mais cedo do que se supunha, e que as mudanças ... levaram mais tempo para serem concluídas do que a maioria dos manuais afirmam ,' ( Mudanças de vogais longas em inglês, c. 1050-1700 , 2016).

De qualquer forma, a Grande Mudança Vogal teve um efeito profundo na pronúncia do inglês e ortografia , levando a muitas mudanças nas correspondências entre vogais cartas e vogal fonemas .

Mudança de vogais no inglês médio e moderno

'No início Inglês moderno ponto final... todas as vogais longas haviam mudado: inglês médio seria , como em doce 'sweet', já havia adquirido o valor [i] que tem atualmente, e os outros estavam a caminho de adquirir os valores que têm no inglês atual. ...

'Essas mudanças na qualidade das vogais longas ou tensas constituem o que é conhecido como a Grande Mudança Vogal. ... As etapas pelas quais a mudança ocorreu e a causa dela são desconhecidas. Existem várias teorias, mas a evidência é ambígua' (John Algeo e Thomas Pyles, As origens e o desenvolvimento da língua inglesa , 5ª edição. Thomson Wadsworth, 2005).

Estágios da Grande Mudança Vogal

'As provas de ortografia , rimas , e comentários de contemporâneos Língua os especialistas sugerem que [a Grande Mudança Vogal] operou em mais de um estágio, afetou as vogais em diferentes taxas em diferentes partes do país e levou mais de 200 anos para ser concluído' (David Crystal, As histórias do inglês . Overlook, 2004).

'Antes do GVS, que ocorreu ao longo de cerca de 200 anos, Chaucer rimou boa comida e sangue (som semelhante a incitar ). Com Shakespeare, depois da GVS, as três palavras ainda rimavam, embora naquela época todas rimassem com Comida . Mais recentemente, Boa e sangue mudaram independentemente suas pronúncias novamente,' (Richard Watson Todd, Muito barulho pelo inglês: para cima e para baixo nos caminhos bizarros de uma língua fascinante . Nicholas Brealey, 2006).

'A 'padronização' descrita pela GVS pode ter sido simplesmente a fixação social em uma variante entre várias dialético opções disponíveis em cada caso, uma variante selecionada por razões de preferência da comunidade ou pela força externa da padronização de impressão e não como resultado de uma mudança fonética total' (M. Giancarlo, citado por Seth Lerer em Inventando o Inglês . Columbia University Press, 2007).

A Grande Mudança Vogal e a Ortografia em Inglês

'Uma das principais razões pelas quais essa mudança de vogal se tornou conhecida como a 'Grande' Mudança de Vogal é que ela afetou profundamente o inglês fonologia , e essas mudanças coincidiram com a introdução da imprensa: William Caxton trouxe a primeira prensa mecanizada para a Inglaterra em 1476. Antes da impressão mecanizada, as palavras nos textos manuscritos eram escritas praticamente, no entanto, cada escriba em particular queria soletrar eles, de acordo com o próprio escriba dialeto .

“Mesmo depois da imprensa, no entanto, a maioria dos impressores usava as grafias que começaram a ser estabelecidas, sem perceber o significado das mudanças vocálicas que estavam em andamento. Quando as mudanças vocálicas foram concluídas no início de 1600, centenas de livros foram impressos que usavam um sistema de ortografia que refletia a pronúncia pré-Grande Mudança Vogal. Assim, a palavra 'ganso', por exemplo, tinha dois o s para indicar um som longo de /o/, /o:/—uma boa grafia fonética da palavra. No entanto, a vogal mudou para /u/; portanto ganso, alce, comida, e outras palavras semelhantes que agora soletramos com e tinha ortografia e pronúncia incompatíveis.

'Por que as impressoras simplesmente não mudaram a ortografia para combinar com a pronúncia? Porque a essa altura, o novo aumento do volume de produção de livros, combinado com o aumento alfabetização , resultou em uma força poderosa contra mudança de ortografia ,' (Kristin Denham e Anne Lobeck, Linguística para todos: uma introdução . Wadsworth, 2010).

Dialetos Escoceses

Os dialetos escoceses mais antigos foram afetados apenas parcialmente pela Grande Mudança Vogal que revolucionou a pronúncia inglesa no século XVI. Onde os acentos ingleses substituíram a vogal longa 'uu' em palavras como lar com um ditongo (as duas vogais separadas ouvidas na pronúncia do sul do inglês de lar ), essa mudança não aconteceu nos escoceses. Consequentemente, os dialetos escoceses modernos preservaram o inglês médio 'uu' em palavras como Como as e agora ; pense no desenho animado escocês Os Broons (Os Browns)' (Simon Horobin, Como o inglês se tornou inglês . Oxford University Press, 2016).